1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:56,459 --> 00:00:59,167 И ... радећи заиста, стварно, стварно добро. 4 00:01:00,209 --> 00:01:01,501 Скоро тамо. 5 00:01:02,251 --> 00:01:04,001 Ти радиш стварно, стварно добро. 6 00:01:04,584 --> 00:01:06,084 То је тешко, овај. 7 00:01:06,084 --> 00:01:07,084 браво. 8 00:01:07,792 --> 00:01:09,876 Скоро тамо, и… 9 00:01:10,584 --> 00:01:12,042 Ево нас. - Мм. 10 00:01:12,667 --> 00:01:13,959 Оох, велики дечко, то. 11 00:01:13,959 --> 00:01:15,542 Браво, није могло бити лако. 12 00:01:20,417 --> 00:01:21,959 Ер, извините... госпођице? 13 00:01:22,584 --> 00:01:24,792 Извините, нисте платили. Ниси платио. 14 00:01:25,042 --> 00:01:28,001 Ох. Да. Срање. Дистрацтед. 15 00:01:28,084 --> 00:01:29,501 То је у реду. 16 00:01:30,292 --> 00:01:32,167 хм… - Колико ти дугујем? 17 00:01:33,001 --> 00:01:34,542 То ће бити… 18 00:01:34,626 --> 00:01:37,542 950 фунти, молим. 19 00:01:37,584 --> 00:01:38,751 У реду. Да ли је спреман? 20 00:01:38,834 --> 00:01:40,251 Да. 21 00:01:41,042 --> 00:01:42,542 У реду. 22 00:01:46,417 --> 00:01:48,959 Ох, овај... покушај поново. 23 00:01:50,334 --> 00:01:51,917 Јесте ли сигурни да није проћи кроз? 24 00:01:52,542 --> 00:01:54,126 Пише: 'картица одбијена'. па… 25 00:01:54,167 --> 00:01:55,334 У реду. 26 00:02:04,376 --> 00:02:06,542 Хм... покушај поново. 27 00:02:06,709 --> 00:02:08,542 - Урадио сам то сада два пута. - Да, не, разумем. 28 00:02:08,584 --> 00:02:10,042 Хм, још увек није прошао кроз. 29 00:02:10,084 --> 00:02:11,084 па… 30 00:02:12,917 --> 00:02:14,292 У реду. 31 00:02:14,667 --> 00:02:16,376 Чекај. Е, госпођице… 32 00:02:16,417 --> 00:02:17,876 још увек није прошло. 33 00:02:24,959 --> 00:02:26,334 - Спике. - Хм? 34 00:02:26,376 --> 00:02:27,542 Можете ли проверити Мелбоурне Грове видети 35 00:02:27,626 --> 00:02:28,792 ако постоји неко друго гледање? 36 00:02:28,917 --> 00:02:29,917 Да, он ће само да провери 37 00:02:29,959 --> 00:02:31,417 дневник ако има места доступан. 38 00:02:31,626 --> 00:02:33,084 Извини, само… само пет. 39 00:02:33,126 --> 00:02:34,751 - Да, у реду је. - Да, он само проверава, 40 00:02:34,792 --> 00:02:37,459 али изгледа као то је стварно чока. 41 00:02:37,876 --> 00:02:39,209 - Једну секунду. - Не, не. 42 00:02:39,626 --> 00:02:40,959 Не. Извините због тога. 43 00:02:41,126 --> 00:02:42,709 Да. Само настави да провераваш. 44 00:02:42,959 --> 00:02:44,667 Добро, касним. 45 00:02:44,959 --> 00:02:46,959 Али Спајк, табла. 46 00:02:47,376 --> 00:02:48,667 Јеботе. Хајде. 47 00:02:48,709 --> 00:02:49,876 Мислио сам да Сафи то ради. 48 00:02:49,959 --> 00:02:52,084 Таш, ово је, хм... 49 00:02:52,251 --> 00:02:54,417 Ох, здраво. Дилан Росе. Здраво. 50 00:02:54,959 --> 00:02:57,917 Овај, ја сам део, хм, шема ментора/ментија. 51 00:02:58,292 --> 00:03:00,251 Ох, наравно, да. Моја лоша. 52 00:03:00,417 --> 00:03:01,751 - Не, у реду је. - Имао сам јебено грозно, 53 00:03:01,834 --> 00:03:03,876 и мислим јебено одвратно јутро. 54 00:03:03,917 --> 00:03:05,751 Добро, па, лекција прва, 55 00:03:05,834 --> 00:03:08,084 Мрзим реч запослени или особље. 56 00:03:08,292 --> 00:03:09,917 - У реду. - Ми смо овде тим. 57 00:03:10,209 --> 00:03:11,709 Зар не, тим? 58 00:03:11,834 --> 00:03:13,459 Да. Да. 59 00:03:13,792 --> 00:03:15,626 Сећам се када Ангие Стееле ме је повела 60 00:03:15,667 --> 00:03:17,084 године под њеним окриљем. 61 00:03:18,584 --> 00:03:21,709 Ангие... у Абботс анд Стееле. 62 00:03:23,834 --> 00:03:25,834 Сећаш ли се Енџи, Сафи? - Да. 63 00:03:26,126 --> 00:03:27,876 - Сјајан агент. Сјајно. - Да. 64 00:03:27,959 --> 00:03:29,292 Фантастичан агент. 65 00:03:30,792 --> 00:03:32,459 Још боље људско биће. 66 00:03:33,917 --> 00:03:35,959 Безбедно... можеш ли само овај да поставиш? 67 00:03:36,001 --> 00:03:37,542 То је из 21Б. 68 00:03:37,626 --> 00:03:38,834 Само су били унутра око једног дана, 69 00:03:38,876 --> 00:03:40,042 а они су на мени. 70 00:03:40,626 --> 00:03:42,667 Константно. Звоњење без везе јутрос. 71 00:03:42,709 --> 00:03:43,751 - Здраво. - Могу ли само да проверим 72 00:03:43,834 --> 00:03:46,084 које покривате моји трошкови? 73 00:03:49,001 --> 00:03:50,626 Тасх, имаш ли минут? 74 00:03:52,417 --> 00:03:54,584 Тасх? Тасх, имаш ли минут? 75 00:03:54,626 --> 00:03:57,209 Јеби га. Да ли изгледам као да имам јебени минут, Спајк? 76 00:03:57,626 --> 00:03:59,917 Ок, само желим да покажем ви ову апликацију. Два минута. 77 00:03:59,959 --> 00:04:01,876 Запамтите таблу ујутру, ок? 78 00:04:01,959 --> 00:04:03,084 Ако сте овде… - Да, ја ћу направити таблу. 79 00:04:03,126 --> 00:04:04,709 Уради то, не криви то на Сафи. 80 00:04:04,751 --> 00:04:06,417 Сви се морају окупити. - Али рекла је да јесте 81 00:04:06,459 --> 00:04:07,917 урадићу то јутрос. То није моја кривица, зар не? 82 00:04:07,959 --> 00:04:09,417 шта радиш требам ме за? 83 00:04:09,459 --> 00:04:11,292 Само желим да ти покажем ову апликацију. 84 00:04:11,834 --> 00:04:13,001 Желиш ме тамо? 85 00:04:15,709 --> 00:04:17,542 Двадесет секунди. У реду, види. 86 00:04:17,626 --> 00:04:19,542 Дакле, управо сам правио неки озбиљан напредак 87 00:04:19,584 --> 00:04:20,959 на овој апликацији. - Мм. 88 00:04:21,042 --> 00:04:23,167 Хм, па ако видите да је Ал… 89 00:04:23,876 --> 00:04:25,126 Знаш да сам ти причао о томе тај Ал? 90 00:04:25,167 --> 00:04:26,751 - Мм. - Тако да може изградити однос 91 00:04:26,792 --> 00:04:28,251 са позиваоцем помоћу избор језика, 92 00:04:28,334 --> 00:04:30,667 па, ако погледате… - Да, знам. 93 00:04:32,042 --> 00:04:33,376 Види, учинио сам га већим… 94 00:04:33,376 --> 00:04:35,084 Само задржи ту мисао, јер ћу се вратити. 95 00:04:35,834 --> 00:04:37,751 - Хм, Таш… - Одбор. 96 00:04:37,834 --> 00:04:38,959 Сада. 97 00:04:47,834 --> 00:04:48,917 <и>Хеј, Сопхие је. 98 00:04:48,959 --> 00:04:50,167 <и>Стално ми недостајеш. 99 00:04:50,209 --> 00:04:51,334 <и>Можете ли ме назвати? 100 00:04:51,542 --> 00:04:53,542 <и>Морам да разговарам са вама о томе зајам. 101 00:04:53,876 --> 00:04:56,334 <и>И такође се радујем чувши за нову грану. 102 00:04:56,376 --> 00:04:58,417 - Да, урадићу то. - Ох, да ли је тамо? 103 00:04:58,417 --> 00:05:00,209 - Да, тамо је. - Добро, супер. 104 00:05:06,084 --> 00:05:08,376 Ок, време је за контролну листу. 105 00:05:08,834 --> 00:05:10,251 Ко жели да почне? 106 00:05:10,334 --> 00:05:11,834 Ох, хм… 107 00:05:11,876 --> 00:05:14,209 У реду. Ровлеи Ваи је генерисање интересовања. 108 00:05:14,292 --> 00:05:16,709 Али индијска породица је тренутно предњи тркачи. 109 00:05:16,959 --> 00:05:17,917 Не, обесхрабри. 110 00:05:17,959 --> 00:05:20,459 Хм, то је онај смрад на Балти. 111 00:05:20,626 --> 00:05:22,417 Јер ће нас то коштати више на дуге стазе. 112 00:05:22,459 --> 00:05:23,709 - Мм. - Могао бих 113 00:05:23,751 --> 00:05:25,417 краткорочни закуп. - Не. Неко други. 114 00:05:26,042 --> 00:05:29,126 У реду. У реду, следећи на реду је Пољски и то не радим. 115 00:05:29,167 --> 00:05:32,417 - Ох, стани. - Нисам, само кажем као 116 00:05:32,459 --> 00:05:34,501 Албин Ласка касни четири дана опет на његову кирију. 117 00:05:34,542 --> 00:05:36,334 И звао сам га четири пута. Не јавља се на телефон. 118 00:05:36,376 --> 00:05:37,876 Знаш, рекао сам да хоће бити усрани изнајмљивачи. 119 00:05:37,917 --> 00:05:39,084 Рекао је. 120 00:05:39,292 --> 00:05:41,042 Добро, нема више Пољака. 121 00:05:41,126 --> 00:05:43,334 Не сви, само неки. 122 00:05:43,376 --> 00:05:45,084 - Само све. - Спикеи. 123 00:05:45,792 --> 00:05:47,959 Ако уђете у апсолут усрана рупа, 124 00:05:48,042 --> 00:05:50,501 то је... погледајте потенцијал. 125 00:05:51,917 --> 00:05:53,751 Имаш стан изнад ћевапница, 126 00:05:53,834 --> 00:05:56,417 кажете да је близу погодности. 127 00:06:02,084 --> 00:06:04,959 Башту, нисам видео годинама косилица, 128 00:06:04,959 --> 00:06:07,251 кажеш да је полу-сеоски. 129 00:06:08,417 --> 00:06:10,417 Имаш место у средини ниоткуда, 130 00:06:10,459 --> 00:06:14,709 миљама од било ког транспорта, ви то називате мирном локацијом. 131 00:06:14,751 --> 00:06:16,126 Знате, мирно. 132 00:06:16,959 --> 00:06:20,001 Ох, и никад није мало, али компактан. 133 00:06:20,126 --> 00:06:22,042 Знаш, изграђен за тебе, у основи. 134 00:06:23,126 --> 00:06:25,042 Извините, могу ли само да питам поново, 135 00:06:25,084 --> 00:06:26,542 у реду си да покријеш моји трошкови? 136 00:06:26,626 --> 00:06:28,584 - Ох, то је све покривено. - Добро, супер. 137 00:06:28,834 --> 00:06:31,959 Ви формирате посао на којем се гради сјајне навике. 138 00:06:33,042 --> 00:06:34,751 Ох, не можете победити контролну листу. 139 00:06:34,792 --> 00:06:36,459 - Да. - Листа обавеза. 140 00:06:36,501 --> 00:06:38,042 Сваки дан. - Да. 141 00:06:38,126 --> 00:06:40,126 Ендорфини и допамин добијате од 142 00:06:40,167 --> 00:06:41,709 радећи кроз контролну листу… - Мм-хмм. 143 00:06:41,751 --> 00:06:43,084 Ненадмашно је. 144 00:06:54,334 --> 00:06:56,084 Концентришите се на жену. 145 00:06:56,584 --> 00:06:59,084 Девет од десет пута то је она који носи панталоне. 146 00:07:00,167 --> 00:07:01,876 Блоке ће учинити све за лак живот. 147 00:07:03,501 --> 00:07:06,251 - Здраво. Јеси ли ти Шарлот? - Здраво. Шарлот, да. 148 00:07:06,334 --> 00:07:08,334 Драго ми је да смо се упознали, Ја сам Натасха Флинн. А Луке? 149 00:07:08,417 --> 00:07:09,834 - Да. Драго ми је да смо се упознали. - Здраво. Драго ми је да смо се упознали. 150 00:07:09,876 --> 00:07:11,376 А ово је Дилан, мој колега. 151 00:07:11,417 --> 00:07:12,667 Данас ћемо вам показати. 152 00:07:12,709 --> 00:07:14,501 - Здраво. Драго ми је да смо се упознали. - Како се осећаш? 153 00:07:14,626 --> 00:07:16,042 - Јесте ли узбуђени што видите? - Добро, узбуђено. 154 00:07:16,084 --> 00:07:17,584 - Да, да, да. - Добро, добро, дођи овамо. 155 00:07:17,626 --> 00:07:18,626 Овде је. 156 00:07:18,917 --> 00:07:20,001 Познајете област? 157 00:07:20,084 --> 00:07:21,334 Хм, мало. 158 00:07:21,376 --> 00:07:22,709 Одлична је архитектура, зар не? 159 00:07:22,751 --> 00:07:24,709 – Да, баш је као… - Фантастична зграда. 160 00:07:24,751 --> 00:07:25,667 Барбикан… 161 00:07:25,709 --> 00:07:26,959 Свидеће ти се овде. 162 00:07:27,042 --> 00:07:30,042 Право до вашег главна рецепција. 163 00:07:30,376 --> 00:07:32,376 Имам тону природног светла овде. 164 00:07:34,042 --> 00:07:36,459 Али шта је заиста посебно, момци… 165 00:07:37,917 --> 00:07:39,792 је поглед са овог прозора. 166 00:07:40,084 --> 00:07:42,917 Овај фантастичан спољни простор. 167 00:07:43,917 --> 00:07:45,334 Неколико лонаца. 168 00:07:45,417 --> 00:07:47,376 Али заиста без одржавања, знаш. 169 00:07:47,417 --> 00:07:49,001 Ко има времена за баштованство? 170 00:07:49,042 --> 00:07:50,501 Али прелепо лети. 171 00:07:51,126 --> 00:07:55,126 Знате, замислите се, лежаљке, ГандТс. 172 00:07:55,501 --> 00:07:56,876 Зашто не? - Хмм. 173 00:07:56,917 --> 00:07:58,917 Одлично ако волите да трчите или на отвореном. 174 00:07:58,959 --> 00:08:00,001 Волим да трчим. 175 00:08:00,042 --> 00:08:01,251 - Паркирај тамо. - Ох. 176 00:08:01,292 --> 00:08:03,834 И на корак од све продавнице. 177 00:08:05,709 --> 00:08:07,917 Пусти ме да те проведем у своје купатило. 178 00:08:09,792 --> 00:08:13,209 Фантастичан, компактан, светло купатило. 179 00:08:13,251 --> 00:08:15,334 Варљиво простран. 180 00:08:15,376 --> 00:08:18,126 Огледало на задњим вратима могло отворите простор одмах. 181 00:08:18,167 --> 00:08:21,292 Свеће, време за себе. - Мм. 182 00:08:21,334 --> 00:08:23,209 Тако пријатно на њима мрачне ноћи. 183 00:08:24,209 --> 00:08:26,001 И спаваћа соба. 184 00:08:27,626 --> 00:08:29,709 Тако мирна соба. 185 00:08:30,084 --> 00:08:31,584 И уопште није занемарен. 186 00:08:32,167 --> 00:08:33,751 Ако слушате… 187 00:08:35,001 --> 00:08:36,417 тако мирно. 188 00:08:37,084 --> 00:08:40,292 То је медитативно, знате. - Мм. 189 00:08:41,084 --> 00:08:42,584 Тако смирујућа соба, мислим. 190 00:08:42,626 --> 00:08:43,959 Мм. 191 00:08:44,667 --> 00:08:46,667 Дозволите ми да вас одведем до кухиња. 192 00:08:47,084 --> 00:08:48,667 Волим овај простор. 193 00:08:51,167 --> 00:08:52,626 Фантастично складиштење. 194 00:08:52,667 --> 00:08:53,876 Сјајно. 195 00:08:54,084 --> 00:08:55,501 Ипак, све остало је скривено. 196 00:08:55,542 --> 00:08:57,959 Машина за прање веша, машина за прање судова, електрична пећница. 197 00:08:58,417 --> 00:09:00,084 Огроман фрижидер са замрзивачем. 198 00:09:00,209 --> 00:09:01,292 Али, знате, минимално. 199 00:09:01,334 --> 00:09:02,959 Мм, мм. 200 00:09:03,751 --> 00:09:06,751 Па, узми мало времена, погледајте около 201 00:09:06,834 --> 00:09:08,417 и, овај, доћи ћемо и наћи вас за минут. 202 00:09:08,501 --> 00:09:10,251 - Супер, хвала. - У реду. 203 00:09:17,292 --> 00:09:18,917 Можете ли само објасни ми ово? 204 00:09:18,959 --> 00:09:20,126 Када је реч о… 205 00:09:20,167 --> 00:09:22,167 Не, нека само донесу своју одлуку. 206 00:09:22,209 --> 00:09:23,334 Тачно. 207 00:09:27,792 --> 00:09:30,792 И као што сам рекао, кирија овде је смешно јефтин. 208 00:09:30,834 --> 00:09:32,126 Мислим, причати смешно. 209 00:09:32,167 --> 00:09:33,459 Да, данас је то немогуће. 210 00:09:33,501 --> 00:09:34,917 Па, то је веома променљиво период. 211 00:09:34,959 --> 00:09:36,292 И можемо одмах да се уселимо? 212 00:09:36,334 --> 00:09:39,626 Па, можеш, али имаш да буде супер брз. 213 00:09:39,667 --> 00:09:41,959 Мислим, интересовање за ово место је било лудо, зар не? 214 00:09:42,042 --> 00:09:44,042 Мислим, луди. - То је да. 215 00:09:44,084 --> 00:09:45,709 - Хвала, Наташа. - Реа... јеси ли сигуран? 216 00:09:45,751 --> 00:09:48,209 - Да. - Честитам. Фантастично. 217 00:09:48,251 --> 00:09:50,209 - Хвала. - То су сјајне вести. 218 00:09:50,542 --> 00:09:52,209 Дакле, шта је следећи корак? 219 00:09:52,251 --> 00:09:54,834 Па, прво, морате славити, 220 00:09:54,876 --> 00:09:57,251 а затим сиђи у канцеларију сутра ујутру. 221 00:09:57,292 --> 00:09:58,459 Донесите своје референце 222 00:09:58,501 --> 00:09:59,584 а ми ћемо добити уговор састављено. 223 00:09:59,626 --> 00:10:01,042 Доступан је одмах за тебе. 224 00:10:01,084 --> 00:10:03,084 - Супер. Хвала. - То су сјајне вести. 225 00:10:03,126 --> 00:10:05,376 - Хвала. - Фантастично. Браво, момци. 226 00:10:05,417 --> 00:10:07,084 - Брзо си успео. - Да. 227 00:10:07,126 --> 00:10:08,376 - То су добре вести. - Тако ми је лакнуло. Хвала. 228 00:10:08,417 --> 00:10:09,417 Видимо се сутра? 229 00:10:09,459 --> 00:10:10,584 - Видимо се сутра. - Дивно. 230 00:10:10,626 --> 00:10:11,751 Хвала. угодан дан. 231 00:10:11,792 --> 00:10:13,376 - Драго ми је. ћао. - Ћао. 232 00:10:14,126 --> 00:10:16,042 Па, продата је раније ушла је. 233 00:10:18,959 --> 00:10:20,126 хало? 234 00:10:20,959 --> 00:10:23,584 Не. Да будем искрен, Побегао сам ове недеље. 235 00:10:23,626 --> 00:10:24,709 Не бисте веровали. 236 00:10:24,751 --> 00:10:26,626 Ер, да. Не могу сада да причам. 237 00:10:26,667 --> 00:10:28,542 Могу ли те назвати? У реду. 238 00:10:29,084 --> 00:10:31,001 Боље да кренемо сада до следећег. 239 00:10:32,209 --> 00:10:33,876 - Здраво. ко је ово? - Извини, ово је Дилан. 240 00:10:33,917 --> 00:10:36,417 Нисам знао да ће бити више од једне особе. 241 00:10:36,459 --> 00:10:37,792 Осећам се мало у заседи. 242 00:10:37,834 --> 00:10:39,459 Да, не. Дилан Росе. Драго ми је да смо се упознали. 243 00:10:39,501 --> 00:10:41,542 Ово ми је први дан, па сам само вршећи запажање. 244 00:10:42,376 --> 00:10:43,417 Фрижидер за вино. 245 00:10:43,876 --> 00:10:44,959 - Оох, вау. Да. - Фрижидер за вино. 246 00:10:45,001 --> 00:10:46,376 - Све је важно, да. - Да. 247 00:10:46,417 --> 00:10:48,417 - За нас. Ми, ми се много забављамо. - Савршено. 248 00:10:48,459 --> 00:10:49,459 Да. 249 00:10:49,542 --> 00:10:50,917 Дакле, лепо је то знати 250 00:10:50,959 --> 00:10:52,251 могли бисмо да попијемо лепо хладно вино. 251 00:10:52,292 --> 00:10:53,834 Па, ово је савршено за вечеру. 252 00:10:53,959 --> 00:10:55,876 Овде купатило, мокра соба, Ја бих то заправо назвао. 253 00:10:55,917 --> 00:10:58,251 Мокра соба? Ох, па ово је забрињавајуће. 254 00:10:58,292 --> 00:11:00,667 Не мора да буде проблем. Лако можемо повећати… 255 00:11:00,709 --> 00:11:02,084 Морали бисмо да поправимо целину купатило. 256 00:11:02,126 --> 00:11:03,209 Заиста, само то желим погледајте… 257 00:11:03,251 --> 00:11:04,501 Можемо ли ово прекрити? 258 00:11:05,209 --> 00:11:07,334 - Она је дивна. - О мој Боже, волим ову плаву. 259 00:11:07,376 --> 00:11:08,542 - Она је прелепа. - Да ли ти се свиђа? 260 00:11:08,584 --> 00:11:10,709 Ово плаво је оно плаво ја бих изабрао. 261 00:11:10,751 --> 00:11:12,709 - Она је дивна. - Ох, капци. 262 00:11:12,751 --> 00:11:14,792 Да ли сте приметили капке? - Јесу ли ово оригиналне капке? 263 00:11:14,834 --> 00:11:16,292 Да, да, исто као доле, заправо. 264 00:11:16,334 --> 00:11:18,251 Ово су као, запамтите тај мали хотел у коме смо одсели 265 00:11:18,292 --> 00:11:20,459 са Аланом и Петром у Француској? То је једноставно тако. 266 00:11:20,501 --> 00:11:22,209 Дилан, могу ли добити чашу воде, молим. 267 00:11:22,251 --> 00:11:23,542 Ер, да. Нема проблема. 268 00:11:23,584 --> 00:11:25,167 Жели ли још неко воде? - Не, добро сам. 269 00:11:25,209 --> 00:11:27,084 У реду. Вратићу се, овај, одмах. 270 00:11:27,126 --> 00:11:28,751 И моје слике тамо горе, Могао сам да замислим тамо. 271 00:11:28,792 --> 00:11:30,917 - Ах, јеси ли ти сликар? - Да. 272 00:11:30,959 --> 00:11:32,167 Па, почео сам за време закључавања. 273 00:11:32,209 --> 00:11:33,292 Даје све од себе. 274 00:11:33,334 --> 00:11:35,376 Мислио сам да си креативац. Да. 275 00:11:35,417 --> 00:11:37,251 Савршено је за зидове за то. 276 00:11:37,501 --> 00:11:40,042 Заиста јесте. И могао сам да видим ово као студио. 277 00:11:40,084 --> 00:11:41,834 - Не. - Да ли је Дилан добро? 278 00:11:41,959 --> 00:11:43,459 Извини, да ли је Дилан добро? 279 00:11:43,542 --> 00:11:44,959 Она је добро, не, искрено. Она је добро. 280 00:11:45,042 --> 00:11:47,209 Молим вас, будите сигурни, она је, она је мој шегрт. 281 00:11:47,251 --> 00:11:48,876 - Она учи конопце. - Па, не знам, 282 00:11:48,917 --> 00:11:50,459 Само имам осећај за њу. 283 00:11:50,917 --> 00:11:52,376 – Не знам, ја… - Не, молим те, молим те. 284 00:11:52,417 --> 00:11:53,667 њен је први дан, Троја… 285 00:11:53,709 --> 00:11:55,042 Она једноставно не изгледа као она зна 286 00:11:55,084 --> 00:11:56,042 шта она ради. 287 00:11:56,084 --> 00:11:57,001 Могу јој рећи да чека 288 00:11:57,084 --> 00:11:58,209 доле после воде. 289 00:11:58,251 --> 00:11:59,834 Не, не. Не желим је осећати се туђим… 290 00:11:59,876 --> 00:12:01,834 Не, молим те немој… 291 00:12:01,876 --> 00:12:04,209 Христе. Троја… - Остаћемо вам ван косе... 292 00:12:04,251 --> 00:12:06,001 Не, извини, само престани. 293 00:12:06,126 --> 00:12:08,376 Дилан је добро. ОК? 294 00:12:08,542 --> 00:12:10,126 - Дилан је добро. - Здраво, Дилан. 295 00:12:10,167 --> 00:12:12,167 Здраво. Извини, није било било које наочаре, 296 00:12:12,209 --> 00:12:14,042 па, имао је везе са шољом, бојим се. 297 00:12:14,084 --> 00:12:15,459 Дилан, врати се ево мало 298 00:12:15,501 --> 00:12:17,209 и само их остави. - Да, наравно. 299 00:12:17,251 --> 00:12:19,459 То је, то је, то је заиста спектакуларно имање, 300 00:12:19,501 --> 00:12:20,834 зар не? Е, дај да га нађем. 301 00:12:20,876 --> 00:12:22,126 - Хвала ти, Дилане. - Ох, нема проблема. 302 00:12:22,167 --> 00:12:24,542 Свиђа ми се камин. Да ли је, хм… 303 00:12:24,584 --> 00:12:26,292 Да ли је, хм… - То је камин који ради. 304 00:12:26,334 --> 00:12:27,376 - Дакле, ради? - Да, да. 305 00:12:27,417 --> 00:12:28,834 И да ли је проверено? 306 00:12:28,876 --> 00:12:30,209 - Ох, да. - ... је потписан? 307 00:12:30,251 --> 00:12:31,584 Ох, да. Искрено, ми смо на врху свега. 308 00:12:31,626 --> 00:12:33,709 Много пожара у кућама може да почне у року од… 309 00:12:33,751 --> 00:12:35,376 Ох, он је забринут, зар не? 310 00:12:35,417 --> 00:12:37,292 - 35% пожара у кућама почиње... - Молим те, не брини. 311 00:12:37,709 --> 00:12:40,501 Да ли је то истина? - Да, 35% пожара у кућама 312 00:12:40,542 --> 00:12:42,751 у кутијама, овај, ствари које су биле 313 00:12:42,792 --> 00:12:45,417 пуњена унутар камина 314 00:12:45,459 --> 00:12:47,209 може, може резултирати… дакле, морамо… 315 00:12:47,251 --> 00:12:48,709 морате их добити чистити стално. 316 00:12:48,751 --> 00:12:50,459 Пажљиво на овим степеницама. 317 00:12:50,501 --> 00:12:51,917 Да, степенице су веома стрме. 318 00:12:51,959 --> 00:12:53,626 Неки од наших пријатеља би могли борити се са њима. 319 00:12:53,667 --> 00:12:55,709 Мислим на Давида. - Хм, ја ћу их носити. 320 00:12:55,751 --> 00:12:58,834 Да, ово дрво овде, то је, хм... 321 00:12:58,876 --> 00:13:00,542 То ће захтевати неке одржавање, зар не? 322 00:13:00,584 --> 00:13:02,167 Имамо фантастично одржавање тим ипак. 323 00:13:02,209 --> 00:13:03,459 - Могу ја то. - Не можеш то да урадиш. 324 00:13:03,501 --> 00:13:05,167 - Маказе… - Ђорђе, уништићеш то, 325 00:13:05,209 --> 00:13:06,709 и мораћемо да пресечемо дрво доле. 326 00:13:06,751 --> 00:13:08,084 Не желим да почињем домаћи, 327 00:13:08,126 --> 00:13:10,251 али имамо сјајног баштована 328 00:13:10,292 --> 00:13:12,251 и, знаш, немаш да бринем о томе. 329 00:13:12,292 --> 00:13:13,626 - Не смета ми. - Не када изнајмљујете. 330 00:13:13,667 --> 00:13:14,792 Ја бих то могао. 331 00:13:14,834 --> 00:13:16,751 ако сте заинтересовани, јер ја… ја… 332 00:13:16,751 --> 00:13:18,126 Ми, овај, овај… 333 00:13:18,126 --> 00:13:19,417 Имао сам осећај. 334 00:13:19,501 --> 00:13:20,792 Ми, ми то волимо. Заиста га волимо. 335 00:13:20,834 --> 00:13:22,042 - Волимо то. - Стварно? 336 00:13:22,084 --> 00:13:23,501 Апсолутно... свидјело нам се чим 337 00:13:23,542 --> 00:13:25,084 ушли смо, свидело му се. - Да. Нећеш се показати 338 00:13:25,126 --> 00:13:26,292 још неко данас? - Наравно да нећу показати 339 00:13:26,334 --> 00:13:27,834 било ко други. Твоја је. Апсолутно. 340 00:13:27,876 --> 00:13:29,084 То је твоја реч, Наташа? 341 00:13:29,126 --> 00:13:30,334 Зашто бих показао неком другом? 342 00:13:30,376 --> 00:13:32,709 Имам идеалан пар овде усељење. 343 00:13:32,751 --> 00:13:34,084 Па, осећам се веома удобно, заправо. 344 00:13:34,126 --> 00:13:35,667 Ја ти верујем. Мислим да јеси добра особа. 345 00:13:35,709 --> 00:13:38,626 - Ох... ох. То је супер. - Хвала. 346 00:13:38,959 --> 00:13:40,584 Заиста дивно. Ах… 347 00:13:42,292 --> 00:13:45,584 Ова апликација иде на места тај Пур… 348 00:13:45,667 --> 00:13:46,584 Тасх? 349 00:13:46,626 --> 00:13:47,834 Да? 350 00:13:48,084 --> 00:13:50,376 - Рекао си да имамо десет минута. - Не, извини. Сачекај. 351 00:13:50,417 --> 00:13:51,709 Важно је. 352 00:13:53,959 --> 00:13:56,334 У реду. Да. Ох, изгледа добро. 353 00:13:56,459 --> 00:14:00,417 Одлично, у реду, значи, ова апликација јесте одлазак на места, 354 00:14:00,709 --> 00:14:03,417 буквално, тај Пурпле Цигле нису могле… 355 00:14:03,792 --> 00:14:05,042 глобалном тржишту. 356 00:14:05,084 --> 00:14:06,584 Хм, и знам да постоји прилично много 357 00:14:06,626 --> 00:14:08,292 као персонализација која треба радити. 358 00:14:08,334 --> 00:14:09,834 И можемо доћи до тога. 359 00:14:09,876 --> 00:14:12,542 Али мислим, за сада, као уметност, 360 00:14:12,584 --> 00:14:14,001 као права уметност, 361 00:14:14,042 --> 00:14:16,042 поставља права питања од алата. 362 00:14:16,084 --> 00:14:19,126 Дакле, колико смо далеко 363 00:14:19,167 --> 00:14:20,834 од овога је заправо спреман? 364 00:14:21,584 --> 00:14:23,751 Па, још пар месеци. Зашто? 365 00:14:23,917 --> 00:14:26,042 Значи, желите више новца? 366 00:14:26,251 --> 00:14:28,959 Па, да, очигледно јесмо требаће још новца. 367 00:14:28,959 --> 00:14:30,751 Мислим, то је као... али, у реду, 368 00:14:30,792 --> 00:14:32,084 Таш, ово мења игру. 369 00:14:32,126 --> 00:14:34,084 То је апликација за издавање широм света. 370 00:14:34,709 --> 00:14:36,126 Као, нико други ово не ради. 371 00:14:36,167 --> 00:14:37,792 Не причамо као 372 00:14:37,834 --> 00:14:40,209 Литтлехамптон Дозволи или свиђа Дидсбури Хајде сада. 373 00:14:40,251 --> 00:14:41,542 Ово је као некретнина. 374 00:14:41,542 --> 00:14:43,292 Агент за некретнине је нестао. 375 00:14:43,292 --> 00:14:45,126 - Саф… - Доуглас Келли је 376 00:14:45,167 --> 00:14:47,501 од Доуглас Келли Ассоциатес. 377 00:14:47,542 --> 00:14:49,209 Ок, кул, имамо пет минута. 378 00:14:49,251 --> 00:14:52,084 Дакле, можемо доћи до људи, 379 00:14:52,126 --> 00:14:54,001 шта, иза Лондона? 380 00:14:54,042 --> 00:14:55,292 Даље од УК? 381 00:14:55,334 --> 00:14:57,167 То је апликација за издавање широм света. 382 00:14:57,501 --> 00:14:59,209 Вау. Да, не, то је… 383 00:15:00,042 --> 00:15:02,167 - То је јебена промена. - Знам. 384 00:15:02,209 --> 00:15:04,417 Заврши то, Спике. Заврши то. 385 00:15:04,542 --> 00:15:06,834 - Ок, кул. - Мислим, како чудно, 386 00:15:06,876 --> 00:15:09,167 јер смо били, били смо као ван са њим, хм... 387 00:15:09,209 --> 00:15:10,751 Чак смо причали о Ал ме. 388 00:15:11,376 --> 00:15:12,501 А онда сам помислио, знаш, 389 00:15:12,542 --> 00:15:14,084 Морао бих да обавестим људе о томе 390 00:15:14,126 --> 00:15:15,751 то сам вештачки ја а не прави ја. 391 00:15:15,792 --> 00:15:17,084 И не желим да заваравам јавности. 392 00:15:17,376 --> 00:15:19,584 Таш, да ли ме уопште слушаш мени? јер… 393 00:15:19,626 --> 00:15:20,834 ста? 394 00:15:20,876 --> 00:15:22,834 Даглас К, можеш ли, хм... 395 00:15:23,334 --> 00:15:25,917 - Извини, само... само за једну... - Сачекај. то је добро. 396 00:15:26,751 --> 00:15:29,376 - Ти, овај, познајеш овог типа? - Да, да. 397 00:15:29,459 --> 00:15:30,959 …<и>.изгубићеш своју кућу. 398 00:15:31,001 --> 00:15:32,917 <и>Нађи други посао. Нађи други посао. 399 00:15:32,959 --> 00:15:35,417 <и>Радим од осам до шест. Седам ако морам. 400 00:15:35,459 --> 00:15:36,792 Он је популаран, зар не? 401 00:15:36,834 --> 00:15:38,584 Он је, овај, има канал имовине. 402 00:15:38,626 --> 00:15:40,126 - Да. - Ипак је добро, 403 00:15:40,167 --> 00:15:41,709 то је глатко, ово. То ради. 404 00:15:41,751 --> 00:15:43,167 Ок, имамо као пет минута. 405 00:15:43,209 --> 00:15:44,376 Можемо ли само… - Сачекај. 406 00:15:44,417 --> 00:15:45,834 Колико пратилаца има ли? 407 00:15:45,876 --> 00:15:46,959 - Шта? - Мислим, 408 00:15:47,042 --> 00:15:48,501 то би могло бити део тога. 409 00:15:48,709 --> 00:15:51,292 <и>Никад нисам поставио јануар за свој нова година. 410 00:15:51,334 --> 00:15:52,584 <и>Мој нови почетак. 411 00:15:52,626 --> 00:15:54,292 <и>Сваки дан је нови почетак. 412 00:15:54,334 --> 00:15:55,459 <и>Иди другим путем 413 00:15:55,501 --> 00:15:56,459 <и>и правиш омчу 414 00:15:56,501 --> 00:15:57,792 <и>за свој врат. 415 00:15:59,417 --> 00:16:05,126 И… само сам хтео да вам покажем… 416 00:16:06,751 --> 00:16:08,042 наша нова канцеларија. 417 00:16:08,376 --> 00:16:09,417 - Цела ствар? - Вау. 418 00:16:09,459 --> 00:16:10,834 Па, да, наравно цела ствар. 419 00:16:10,876 --> 00:16:12,167 Не, као и цела ствар. 420 00:16:12,209 --> 00:16:13,334 Да, цела ствар. 421 00:16:13,376 --> 00:16:15,084 Цела ствар ће буди наш. 422 00:16:15,126 --> 00:16:16,626 - Ох, волим то. - Јебени пакао, друже. 423 00:16:16,751 --> 00:16:19,542 Извини, то је… 424 00:16:19,751 --> 00:16:21,459 - То је... дебела. - Мм. 425 00:16:21,501 --> 00:16:23,584 - Да. - Дебела је. 426 00:16:27,626 --> 00:16:29,376 - То си све ти, душо. - Хеј. 427 00:16:34,209 --> 00:16:35,584 - Хеј! - Да? 428 00:16:35,626 --> 00:16:37,584 - Добар први дан? - Шта? 429 00:16:39,084 --> 00:16:41,042 - Добар први дан? - Да! 430 00:16:41,084 --> 00:16:42,917 Да, свидело ми се. Волео сам то. 431 00:16:42,959 --> 00:16:44,292 Ви сте кул. - Да. 432 00:16:44,334 --> 00:16:45,501 Да. 433 00:16:45,542 --> 00:16:47,876 И идемо на трке, овај, 434 00:16:47,917 --> 00:16:49,126 летња забава… 435 00:16:49,167 --> 00:16:50,667 Да? 436 00:16:50,709 --> 00:16:52,251 Конференције. 437 00:16:52,292 --> 00:16:53,459 - Шта? - Ох, да. 438 00:16:53,501 --> 00:16:55,001 Јесте, пали се у конференције. 439 00:16:55,042 --> 00:16:57,417 Да. Понекад у иностранству. 440 00:16:57,834 --> 00:16:59,917 - Где? - Дубаи. 441 00:16:59,959 --> 00:17:01,126 - Дубаи. - Дубаи. 442 00:17:01,167 --> 00:17:02,792 Па, идем у Дубаи конференција… 443 00:17:02,834 --> 00:17:05,251 - Отишао сам у Дубаи. - Вау. 444 00:17:05,292 --> 00:17:06,751 Волим Дубаи. 445 00:17:06,959 --> 00:17:11,042 Да, лепо је, знаш, само да буде део културе. 446 00:17:11,126 --> 00:17:12,626 Да. 447 00:17:12,667 --> 00:17:14,917 Наташа изгледа као стварно цоол шеф. 448 00:17:15,959 --> 00:17:18,292 Да, кад осети свиђа ми се, да. 449 00:17:20,792 --> 00:17:22,834 Волим те, Тасх. 450 00:17:22,876 --> 00:17:25,584 Волим те, Саф. Дођи горе. 451 00:17:25,834 --> 00:17:27,334 Да, друже. 452 00:17:27,834 --> 00:17:29,834 Долазим по тебе. - Да? 453 00:17:30,417 --> 00:17:31,876 Хајде, Дилане. 454 00:17:33,876 --> 00:17:37,834 <и>♪ Бакерман прави хлеб ♪ 455 00:17:42,167 --> 00:17:47,167 <и>♪ Сагабона, куњани вена ♪ 456 00:17:50,209 --> 00:17:55,376 <и>♪ Сагабона, куњани вена ♪ 457 00:17:57,584 --> 00:18:01,084 <и>♪ Долази ноћни воз ♪ 458 00:18:05,501 --> 00:18:08,584 <и>♪ Долази ноћни воз ♪ 459 00:18:54,834 --> 00:18:57,126 <и>♪ Улази и излази из Орла ♪ 460 00:18:57,167 --> 00:18:59,917 <и>♪ То је начин новац иде ♪ 461 00:19:00,209 --> 00:19:02,834 <и>♪ Поп је ласица ♪ 462 00:19:02,917 --> 00:19:05,542 <и>♪ Горе-доле градским путем ♪ 463 00:19:05,834 --> 00:19:08,667 <и>♪ Улази и излази из Орла ♪ 464 00:19:08,917 --> 00:19:11,959 <и>♪ То је начин новац иде ♪ 465 00:19:11,959 --> 00:19:15,417 <и>♪ Поп је ласица ♪ 466 00:19:16,417 --> 00:19:18,417 <и>♪ Горе-доле градским путем ♪ 467 00:19:18,459 --> 00:19:19,834 <и>♪ Улази и излази из Орла ♪ 468 00:19:19,876 --> 00:19:21,251 <и>♪ То је начин новац иде ♪ 469 00:19:21,292 --> 00:19:23,042 <и>♪ Поп је ласица ♪ 470 00:19:23,251 --> 00:19:24,626 <и>♪ Горе-доле градским путем ♪ 471 00:19:24,667 --> 00:19:26,501 <и>♪ Улази и излази из Орла ♪ 472 00:19:26,751 --> 00:19:28,792 <и>♪ То је начин новац иде ♪ 473 00:19:29,376 --> 00:19:32,251 <и>♪ Поп је ласица ♪ 474 00:19:32,667 --> 00:19:34,501 <и>♪ Горе-доле градским путем ♪ 475 00:19:34,501 --> 00:19:36,917 <и>♪ Улази и излази из Орла ♪ 476 00:19:36,959 --> 00:19:39,376 <и>♪ То је начин новац иде ♪ 477 00:19:39,417 --> 00:19:42,126 <и>♪ Поп је ласица ♪ 478 00:19:52,126 --> 00:19:53,959 <и>Ово Рамесх зове из банке Труст Ус. 479 00:19:54,042 --> 00:19:54,917 <и>Како си данас? 480 00:19:54,959 --> 00:19:57,209 Дакле, камата на мој пословни зајам 481 00:19:57,251 --> 00:19:58,417 иде горе. 482 00:19:58,459 --> 00:20:00,084 <и>Да, гђице Флинн. То је тачно. 483 00:20:01,584 --> 00:20:03,459 - И? <и>- И ми смо забринути, 484 00:20:03,501 --> 00:20:05,334 <и>како изгледаш покрити? 485 00:20:05,751 --> 00:20:07,417 <и>Можемо ли договорити вријеме да се сретнемо? 486 00:20:07,876 --> 00:20:09,292 Да, ок. 487 00:20:09,376 --> 00:20:10,459 <и>Четвртак? 488 00:20:10,501 --> 00:20:12,584 Могу у четвртак, али у које време? 489 00:20:12,626 --> 00:20:14,126 <и>Да ли је 14:00 добро за вас? 490 00:20:14,959 --> 00:20:16,001 Можеш ли раније? 491 00:20:16,001 --> 00:20:18,251 Можда... можда време ручка. 492 00:20:19,959 --> 00:20:22,001 <и>Ово је порука за Натасха Флинн 493 00:20:22,042 --> 00:20:24,667 <и>из Зен Смиле Дентистри. 494 00:20:24,709 --> 00:20:26,001 <и>Имате изванредан биланс… 495 00:20:26,042 --> 00:20:28,834 <и>950 фунти. 496 00:20:29,376 --> 00:20:31,709 <и>Притисните 1 да извршите уплату... 497 00:20:31,917 --> 00:20:34,209 Јеби га. Исусе. 498 00:20:34,251 --> 00:20:35,417 Тасх. 499 00:20:35,459 --> 00:20:36,459 Да. 500 00:20:36,501 --> 00:20:37,626 Јеси ли добро, љубави? 501 00:20:38,709 --> 00:20:39,667 Мм-мм. 502 00:20:40,251 --> 00:20:41,751 Знате ли колико ово коштало ме? 503 00:20:42,792 --> 00:20:44,334 Бол је неподношљив. 504 00:20:44,626 --> 00:20:46,167 Јесте ли га избацили јуче, да? 505 00:20:46,209 --> 00:20:47,626 да, јуче ујутру. 506 00:20:47,667 --> 00:20:49,709 - И то је твој умњак? - Мхм. 507 00:20:51,667 --> 00:20:53,626 - А бол у деснима? - Мм. 508 00:20:56,001 --> 00:20:57,417 Имате суву утичницу. 509 00:20:57,709 --> 00:20:58,917 Сува утичница? 510 00:20:59,626 --> 00:21:02,376 Дакле, сува утичница, овде пише...'кин'елл. 511 00:21:02,584 --> 00:21:04,167 Срчани удар у устима. 512 00:21:04,542 --> 00:21:07,417 Бол који се шири од твоје ухо, око, 513 00:21:07,584 --> 00:21:09,001 храм или врат 514 00:21:09,042 --> 00:21:10,042 на истој страни твог лица 515 00:21:10,084 --> 00:21:11,292 као вађење зуба... 516 00:21:11,334 --> 00:21:12,876 Зар не мислите требало би, хм, 517 00:21:12,917 --> 00:21:14,834 да треба да се одмориш? 518 00:21:15,501 --> 00:21:16,917 Не треба ми одмор. 519 00:21:18,792 --> 00:21:20,251 Требају ми ти лекови против болова, ипак. 520 00:21:20,292 --> 00:21:21,959 - Ох… - НАТАША: Молим те. 521 00:21:37,126 --> 00:21:39,251 <и>Имаш десет нове поруке. 522 00:21:39,334 --> 00:21:41,917 <и>Да бисте слушали ваше поруке, притисните 1… 523 00:21:42,001 --> 00:21:43,334 <и>Здраво, Сопхие је, 524 00:21:43,376 --> 00:21:45,292 <и>и још увек ниси одговорио ми је. 525 00:21:45,709 --> 00:21:47,876 <и>Дакле, ради се о том новцу позајмили смо вам. 526 00:21:48,709 --> 00:21:50,292 <и>Можете ли ми узвратити позиве? 527 00:21:54,751 --> 00:21:56,167 - Луциен. - Узми то… 528 00:21:56,209 --> 00:21:57,459 узми ту јебену ствар далеко од мене. 529 00:21:57,501 --> 00:21:58,626 Луциен. Хајде. 530 00:21:58,667 --> 00:22:00,084 Узми ту јебену ствар далеко од мене. 531 00:22:00,126 --> 00:22:01,792 тако ми је жао. 532 00:22:21,209 --> 00:22:22,292 Натасха. 533 00:22:22,376 --> 00:22:24,251 - Дом. - Жао ми је што сте чекали. 534 00:22:24,292 --> 00:22:26,459 - Нема проблема. Драго ми је да те видим. - Добродошли, добродошли, добродошли. 535 00:22:26,501 --> 00:22:27,876 Тако ми је драго што смо могли учинити да се ово деси. 536 00:22:27,917 --> 00:22:29,667 - Било је време, зар не? - Да, коначно. 537 00:22:29,709 --> 00:22:30,917 - Еј, Кејт... - Ух, управо су ме ухватили 538 00:22:30,959 --> 00:22:33,917 у пљуску. То је... супер. 539 00:22:33,959 --> 00:22:36,292 Ако желиш да ме пратиш преко до, овај, до чворишта. 540 00:22:36,334 --> 00:22:37,667 - Ох, вау. Да. - Мм. 541 00:22:37,709 --> 00:22:38,959 Каква соба. 542 00:22:39,251 --> 00:22:40,459 - Да, трудимо се. - То је фантастично. 543 00:22:40,501 --> 00:22:41,667 Да. 544 00:22:41,959 --> 00:22:43,459 - Ради свој посао. - Да, знам. 545 00:22:43,501 --> 00:22:45,376 - Мм. - Волим и зеленило. 546 00:22:45,626 --> 00:22:48,667 Тако високи плафони. Заиста је мирно, зар не? 547 00:22:48,709 --> 00:22:51,542 јесте. Па и мало мирно по мом укусу, момци. 548 00:22:51,584 --> 00:22:53,209 Пожурите, момци. Зинг. 549 00:22:53,251 --> 00:22:54,667 На посао. 550 00:22:54,792 --> 00:22:56,084 - Пуцање бичем. - Увек. 551 00:22:56,126 --> 00:22:57,209 Не бих очекивао ништа мање. 552 00:22:57,251 --> 00:22:58,959 Увек. Сам. Сам! 553 00:22:59,084 --> 00:23:01,251 Договор са Хаулендима урађено данас, 554 00:23:01,251 --> 00:23:02,417 у реду друже? 555 00:23:02,501 --> 00:23:03,542 Хвала. 556 00:23:03,584 --> 00:23:05,167 Хм, однеси то горе, у моју канцеларију. 557 00:23:05,209 --> 00:23:06,584 Ох, овде горе, да? Тхе Ховландс? 558 00:23:06,626 --> 00:23:07,876 - Хауленди. - То је добро. 559 00:23:07,917 --> 00:23:09,042 - Један и једини. - Гледао сам то. 560 00:23:09,084 --> 00:23:10,709 Да, добар посао. - То је крекер. 561 00:23:10,876 --> 00:23:12,292 Момци, на мене. 562 00:23:14,084 --> 00:23:15,667 Запамти, волим те. 563 00:23:15,709 --> 00:23:17,001 Свако од вас. 564 00:23:18,167 --> 00:23:20,126 Нека се то деси, у реду? 565 00:23:20,751 --> 00:23:21,876 Фантастично. 566 00:23:21,917 --> 00:23:23,667 – Можете ли само… - Одјеби, Терри. 567 00:23:23,834 --> 00:23:25,167 Ок, идемо горе. 568 00:23:27,376 --> 00:23:28,834 Знаш, ја, овај… 569 00:23:29,917 --> 00:23:31,417 Видим себе у теби. 570 00:23:32,751 --> 00:23:34,376 Ако знаш на шта мислим. Да. 571 00:23:34,417 --> 00:23:35,751 - Мислим да јесам. - То је добра ствар. 572 00:23:35,792 --> 00:23:37,251 - Јесте. - То је та глад. 573 00:23:37,292 --> 00:23:38,542 - Апсолутно. - Видим. 574 00:23:38,584 --> 00:23:39,626 - Мм. - Знам то. 575 00:23:40,376 --> 00:23:41,584 Ево га. 576 00:23:41,751 --> 00:23:42,876 Та ватра. 577 00:23:43,417 --> 00:23:44,792 - Апсолутно. - Та глад, видим. 578 00:23:44,876 --> 00:23:45,709 - Да. - Знам, видите. 579 00:23:45,792 --> 00:23:46,626 то је добро. - Да. 580 00:23:46,667 --> 00:23:47,542 Желиш то задржати. 581 00:23:47,584 --> 00:23:48,834 Хоћеш да задржиш ту ватру. 582 00:23:48,876 --> 00:23:51,042 - Апсолутно. – Желим да запамтиш… 583 00:23:51,084 --> 00:23:53,876 упорност, савршенство, стрпљење, моћ. 584 00:23:54,209 --> 00:23:55,084 Да. 585 00:23:55,126 --> 00:23:57,167 Дајте приоритет својим страстима. 586 00:23:57,542 --> 00:23:59,001 То вас држи разумним. - Да. 587 00:23:59,042 --> 00:24:00,167 - Свиђа ти се то? - Да. 588 00:24:00,209 --> 00:24:01,209 Добро је, зар не? то је добро. 589 00:24:01,251 --> 00:24:03,459 Сада, сећам се када сам имао 22 године, 590 00:24:03,501 --> 00:24:04,917 када сам тек почео. 591 00:24:05,417 --> 00:24:07,834 Људи виде сјај и гламур, зар не? 592 00:24:07,876 --> 00:24:10,251 Знате, како представљате. - Мм. 593 00:24:10,292 --> 00:24:11,959 Али истина је, то је тежак посао. 594 00:24:12,042 --> 00:24:13,084 јесте. 595 00:24:13,126 --> 00:24:14,667 То је комуникација, зар не? 596 00:24:15,084 --> 00:24:16,751 - То је то. - Емпатија. 597 00:24:17,334 --> 00:24:18,667 Уверите се да заиста знате 598 00:24:18,709 --> 00:24:20,334 шта желите пре него што се обавежете. 599 00:24:20,376 --> 00:24:22,292 Јер ово је живот. - Види, волимо те. 600 00:24:22,876 --> 00:24:24,209 - Ах. - Волимо ваш посао. 601 00:24:24,251 --> 00:24:26,501 Мислимо да се уклапа са наше само, баш савршено. 602 00:24:26,792 --> 00:24:29,001 Па, да. Супер сам поносан на шта сам урадио. 603 00:24:29,042 --> 00:24:30,792 - Требало би. - Али и ја сам заиста импресиониран 604 00:24:30,834 --> 00:24:32,292 са вама момци. мислим… - Да. Вау. 605 00:24:32,334 --> 00:24:33,542 … погледајте ову поставку. 606 00:24:33,584 --> 00:24:35,001 Вау, да. Па, види, проширење 607 00:24:35,042 --> 00:24:36,459 је оно што вам треба. - Да. 608 00:24:36,501 --> 00:24:38,751 И то можемо понудити на много. 609 00:24:38,792 --> 00:24:40,334 Знаш, веруј ми, јеси свидеће ми се овде горе. 610 00:24:40,376 --> 00:24:41,626 - Ја бих. - То је смешно. 611 00:24:41,667 --> 00:24:43,209 - Да. - Глупо. Глупо. 612 00:24:43,251 --> 00:24:44,834 Не, слажем се, самонапредовање. 613 00:24:44,876 --> 00:24:45,876 - Мм-хмм. - знаш, 614 00:24:45,917 --> 00:24:47,126 то је заиста важно. 615 00:24:47,167 --> 00:24:49,209 То је све. То ми треба. 616 00:24:49,251 --> 00:24:50,417 - Дакле, шта ћемо да радимо. - Да. 617 00:24:50,459 --> 00:24:51,876 Добићемо одељење финансија 618 00:24:51,917 --> 00:24:53,876 да погледам кроз све уговоре и папирологију. 619 00:24:53,917 --> 00:24:56,626 - У реду. - И можемо се поново састати, рецимо... 620 00:24:56,667 --> 00:24:58,042 петак поподне. 621 00:24:58,126 --> 00:24:59,626 - Звучи савршено. - Ради за тебе? 622 00:24:59,667 --> 00:25:01,209 Да, ради за мене. - Мени ради. 623 00:25:01,251 --> 00:25:02,626 Знате, посао иде тако добро 624 00:25:02,667 --> 00:25:04,084 и погађамо мете... - То је фантастично. 625 00:25:04,126 --> 00:25:05,792 Да ли ти треба неко да ти покаже на изласку, или...? 626 00:25:05,834 --> 00:25:07,126 - Ох, то је то? - Да, то је то. 627 00:25:07,209 --> 00:25:08,876 То је омот. - У реду. 628 00:25:08,876 --> 00:25:09,959 - Да? - Ти си заузет човек. 629 00:25:10,001 --> 00:25:11,417 Завршили смо. 630 00:25:11,459 --> 00:25:12,792 - Драго ми је да те видим, Дом. - Тако је лепо видети те 631 00:25:12,834 --> 00:25:13,917 после свег овог времена. - Видимо се у петак. 632 00:25:13,959 --> 00:25:14,876 - Чувај се. - Хвала. 633 00:25:14,917 --> 00:25:16,417 Немој се сада изгубити. 634 00:25:24,792 --> 00:25:26,626 - Хало? <и>- Здраво, Сопхие је. 635 00:25:26,667 --> 00:25:27,626 <и>Можемо ли се наћи? 636 00:25:27,667 --> 00:25:28,834 О кредиту? 637 00:25:29,209 --> 00:25:30,209 Да сам само ја, рекао бих 638 00:25:30,251 --> 00:25:31,376 узми колико год желиш, 639 00:25:31,417 --> 00:25:32,292 али није. 640 00:25:33,209 --> 00:25:34,417 Треба нам тај новац назад. 641 00:25:34,959 --> 00:25:36,376 Харвеи није срећан. 642 00:25:36,917 --> 00:25:38,209 Боже, то изазива свађе 643 00:25:38,251 --> 00:25:39,667 а ни ја нисам срећан. 644 00:25:40,417 --> 00:25:41,667 <и>Чекам. 645 00:25:41,792 --> 00:25:43,709 Треба нам тај новац за коње. 646 00:25:44,251 --> 00:25:46,501 За одржавање Фиби и Тацитини коњи. 647 00:25:47,459 --> 00:25:48,876 <и>Прошло је скоро пет месеци. 648 00:25:48,917 --> 00:25:50,792 Да, али чекам ово спајање. 649 00:25:50,876 --> 00:25:52,792 Ви то знате. Управо сам дошао 650 00:25:52,834 --> 00:25:54,542 одличан сусрет са њима, заправо. 651 00:25:54,709 --> 00:25:56,459 <и>То се сада дефинитивно дешава. 652 00:25:57,001 --> 00:25:59,542 Али рекли сте да је зајам потребно са новом граном. 653 00:25:59,834 --> 00:26:01,667 <и>Нисмо уложили новац ново спајање, зар не? 654 00:26:01,709 --> 00:26:03,334 За ове ствари је потребно време. 655 00:26:04,126 --> 00:26:06,042 Спајање ће убрзати ствари заједно. 656 00:26:07,334 --> 00:26:09,042 Сигурно није потребно толико дуго. 657 00:26:09,751 --> 00:26:11,209 Видите, без увреде, али како сте зна колико дуго 658 00:26:11,251 --> 00:26:12,792 то би требало јебено узети? 659 00:26:18,751 --> 00:26:20,167 Звучи као озбиљно суве утичнице 660 00:26:20,209 --> 00:26:21,667 стигла си горе, Тасх. 661 00:26:28,917 --> 00:26:30,542 Шта се десило, да ли је неко умро? 662 00:26:30,917 --> 00:26:34,167 Не идем до краја на фарму Калипсо. 663 00:26:34,417 --> 00:26:35,584 Зашто не? 664 00:26:35,626 --> 00:26:37,501 Јер сам се вратио на— бацк виевс 665 00:26:37,542 --> 00:26:40,126 а онда морам да идем и урадим школско трчање. Зато је. 666 00:26:40,167 --> 00:26:41,709 Шта, немаш чување деце? 667 00:26:41,751 --> 00:26:42,876 јесам. 668 00:26:42,917 --> 00:26:44,001 Јеси ли? 669 00:26:44,042 --> 00:26:45,251 Да, јесам. 670 00:26:45,584 --> 00:26:46,459 И? 671 00:26:46,501 --> 00:26:47,417 А сада не, 672 00:26:47,417 --> 00:26:48,709 јер је отишло у срање. 673 00:26:50,292 --> 00:26:51,584 Спике? 674 00:26:52,501 --> 00:26:53,876 Радим на апликацији. 675 00:26:54,209 --> 00:26:55,959 У чему је проблем Цалипсо Фарм? 676 00:26:56,042 --> 00:26:57,626 Проблеми, множина. 677 00:26:59,167 --> 00:27:00,501 То је проблематично својство. 678 00:27:00,542 --> 00:27:03,376 Превише је ван пута, превише је чудно. 679 00:27:03,417 --> 00:27:04,959 То је... то је срање. 680 00:27:05,042 --> 00:27:05,959 То је језиво. 681 00:27:05,959 --> 00:27:07,251 Да, јеботе. 682 00:27:08,042 --> 00:27:09,417 Звучи занимљиво. 683 00:27:10,167 --> 00:27:11,917 Ја, волим језе. могу да идем. 684 00:27:12,292 --> 00:27:14,292 Не, ти остани ту, Супергирл. 685 00:27:15,042 --> 00:27:16,417 Али одличан посао на тој папирологији 686 00:27:16,459 --> 00:27:17,917 за те нове станаре. 687 00:27:17,959 --> 00:27:19,376 Мислим, стварно добар посао. 688 00:27:19,792 --> 00:27:21,542 На тачку. - Нема проблема. 689 00:28:30,167 --> 00:28:32,042 Смеће је још увек овде, знаш 690 00:28:32,417 --> 00:28:34,334 <и>Извини, ко је ово? 691 00:28:36,126 --> 00:28:38,417 - Натасха Флинн. <и>- Флинн? 692 00:28:38,834 --> 00:28:40,292 Разговарао сам с тобом о овоме недељама. 693 00:28:40,376 --> 00:28:41,626 Ово је лудило. 694 00:28:41,626 --> 00:28:44,167 <и>Е, немамо те у нашим књигама. 695 00:28:44,584 --> 00:28:46,042 <и>Која је адреса? 696 00:28:46,084 --> 00:28:47,667 Ја сам у твојим књигама. 697 00:28:47,751 --> 00:28:49,417 <и>Ниси у нашим књигама. 698 00:28:49,542 --> 00:28:51,001 Ово је лудило. 699 00:28:51,334 --> 00:28:53,084 <и>- Адреса? - Фарма Калипсо. 700 00:28:53,667 --> 00:28:56,584 <и>Не, немамо и ту адресу. 701 00:28:56,959 --> 00:29:00,251 <и>Хм, мислим да сте звали погрешна канцеларија. 702 00:31:11,917 --> 00:31:13,626 Да ли је ово још један нови бар? 703 00:31:13,667 --> 00:31:14,834 Ех? 704 00:31:14,876 --> 00:31:16,459 Да ли је ово још један нови бар? 705 00:31:16,501 --> 00:31:17,959 О чему причаш? Били сте овде раније. 706 00:31:18,001 --> 00:31:19,542 - Не. - Да, отворили смо пре неколико месеци. 707 00:31:19,584 --> 00:31:21,542 - Нисам позван. - Ха… 708 00:31:21,584 --> 00:31:23,126 Мислим да бих се сетио да сам имао. 709 00:31:23,167 --> 00:31:24,334 Чекај, чекај. Ево долази… 710 00:31:24,376 --> 00:31:25,376 Ево долази бас. 711 00:31:25,459 --> 00:31:26,501 Ево долази, ох, јебени пакао, 712 00:31:26,501 --> 00:31:27,876 ево пада... 713 00:31:35,459 --> 00:31:37,251 Да. Осећаш то? 714 00:31:37,376 --> 00:31:39,584 Додато мало баси-баса испод плесног подија. 715 00:31:39,626 --> 00:31:42,334 Само добија тело, знате, вибрације. 716 00:31:43,167 --> 00:31:45,042 - Мм. - Не можеш си помоћи. 717 00:31:47,626 --> 00:31:50,251 Ако ти позајмим још новца, шта ћу добити заузврат? 718 00:31:50,959 --> 00:31:53,417 То је зајам. То је привремено. 719 00:31:53,459 --> 00:31:55,376 Већ нам дугујеш 35 хиљада. 720 00:31:55,834 --> 00:31:57,959 Ако ти позајмим 50К поврх тога тхе 35К 721 00:31:57,959 --> 00:31:59,459 већ дугујеш Данској банци... 722 00:31:59,501 --> 00:32:01,209 Мислио сам да си рекао да ниси Банк оф Дан? 723 00:32:01,251 --> 00:32:02,334 Пусти ме да завршим. 724 00:32:02,376 --> 00:32:03,542 Ако ти позајмим тих 50К 725 00:32:03,584 --> 00:32:05,126 поврх 35К, 726 00:32:05,376 --> 00:32:07,042 Требаће ми нешто мало, 727 00:32:07,292 --> 00:32:09,251 нешто слатко заузврат. 728 00:32:09,334 --> 00:32:10,834 Да ли знаш на шта мислим? 729 00:32:11,376 --> 00:32:13,126 Биће то више каматна стопа. 730 00:32:16,542 --> 00:32:18,042 Морате се концентрисати. 731 00:32:18,084 --> 00:32:20,167 - Укључено? - Посао. 732 00:32:20,292 --> 00:32:22,376 - Ах. - Посао на првом месту. 733 00:32:22,417 --> 00:32:23,751 Тачно. 734 00:32:24,209 --> 00:32:26,167 – Шта год друго… - Касније. 735 00:32:26,209 --> 00:32:27,667 касније. 736 00:33:43,084 --> 00:33:45,334 Ох, јеби га. Одјеби. 737 00:33:55,251 --> 00:33:56,334 Да. 738 00:33:58,084 --> 00:33:59,626 Да, да. 739 00:33:59,917 --> 00:34:01,376 Ха, ха. јеби се. 740 00:34:11,584 --> 00:34:14,126 <и>Прошао је дан четири нестанак 741 00:34:14,167 --> 00:34:15,917 <и>агента за некретнине, Дагласа Келија. 742 00:34:15,959 --> 00:34:18,209 <и>А полиција је и даље тражећи било какве информације 743 00:34:18,251 --> 00:34:19,417 <и>о томе где се он налази. 744 00:34:19,459 --> 00:34:20,292 <и>Постоји поверљиво 745 00:34:20,334 --> 00:34:21,584 <и>бесплатан број телефона за позивање 746 00:34:21,626 --> 00:34:24,042 за свакога ко можда има било какве информације 747 00:34:24,084 --> 00:34:26,084 <и>то би могло да им помогне упити. 748 00:34:27,084 --> 00:34:29,917 Наташа, удахни рукама. 749 00:34:30,084 --> 00:34:31,959 И издахните, вратите ноге назад. 750 00:34:31,959 --> 00:34:35,334 И удахните, махните. 751 00:34:36,542 --> 00:34:39,292 Издахните, окренути према доле. 752 00:34:39,501 --> 00:34:42,376 Десна нога напред у ратник један. 753 00:34:42,417 --> 00:34:45,334 Дуг удах, поглед иза твоје руке. 754 00:34:49,001 --> 00:34:50,584 Стварно сам заузет. 755 00:34:55,167 --> 00:34:57,626 То је само још један дан, Није ме брига за то. 756 00:35:03,584 --> 00:35:05,167 Волим лазање. 757 00:35:14,126 --> 00:35:16,251 Када ћеш то учинити нешто за мене, мама? 758 00:35:16,292 --> 00:35:17,501 ха? 759 00:35:18,792 --> 00:35:20,126 Ух. 760 00:35:20,167 --> 00:35:21,876 - И само тренутак. - Веома лепо. 761 00:35:21,917 --> 00:35:23,959 - Слушај то. - Ох, тишина. 762 00:35:23,959 --> 00:35:25,334 Тако је тихо. 763 00:35:25,376 --> 00:35:27,251 Ми смо у средини града, 764 00:35:27,292 --> 00:35:28,792 и то је мирно и тихо, 765 00:35:28,834 --> 00:35:30,084 и то је као мала оаза овде горе. 766 00:35:30,126 --> 00:35:31,167 Пази, погледај тај поглед. 767 00:35:31,209 --> 00:35:32,417 То ми је тако важно. 768 00:35:32,459 --> 00:35:33,417 Тако важно. 769 00:35:33,501 --> 00:35:34,667 Само мислим да је тако дивно 770 00:35:34,667 --> 00:35:35,584 упали овде. 771 00:35:35,626 --> 00:35:37,376 Задивљујући поглед. 772 00:35:38,334 --> 00:35:41,542 - Волим то. - Диван плишани тепих. 773 00:35:41,584 --> 00:35:43,334 - Јесте. Тако меко. - Тако је лепо у спаваћим собама, 774 00:35:43,376 --> 00:35:45,251 зар не? устанеш из кревета, 775 00:35:45,292 --> 00:35:46,876 и имаш хладне ножне прсте. 776 00:35:46,917 --> 00:35:49,334 Не, не, не, имаш љупки теписи 777 00:35:49,417 --> 00:35:50,876 да утонеш ноге у. 778 00:35:50,917 --> 00:35:53,209 Сада, дођи и погледај у купатилу. 779 00:35:53,959 --> 00:35:55,876 Ово је управо урађено. - Ох, вау. 780 00:35:55,917 --> 00:35:57,959 Ви бисте били први људи да га користим. 781 00:35:58,042 --> 00:35:59,792 Можеш се истуширати у лавабоу. 782 00:35:59,834 --> 00:36:00,959 Да. 783 00:36:01,042 --> 00:36:03,084 Ох, момци сте тако слатки. 784 00:36:03,126 --> 00:36:04,792 Колико дуго сте заједно? 785 00:36:05,292 --> 00:36:06,584 Овде је кул. 786 00:36:06,626 --> 00:36:08,459 - Хм, тачно. - Веома је лепо. 787 00:36:08,584 --> 00:36:09,751 Да, често долазим овде. 788 00:36:09,792 --> 00:36:11,251 - Да? - Мм. 789 00:36:11,292 --> 00:36:12,959 - Не, дивно је. - Поподне даме, како смо? 790 00:36:13,001 --> 00:36:14,584 - Здраво. Да, велико хвала. - Добро. Добро. 791 00:36:14,626 --> 00:36:15,792 Шта могу добити за вас? 792 00:36:15,792 --> 00:36:17,417 Узећу флашу тхе Мусцадет. 793 00:36:17,459 --> 00:36:18,751 - Да. - И салату од суперхране. 794 00:36:18,792 --> 00:36:20,251 Дивно. Наравно. А за тебе? 795 00:36:20,292 --> 00:36:21,626 Да, то звучи сјајно. 796 00:36:21,667 --> 00:36:23,292 Ја ћу салату од суперхране исто тако. 797 00:36:23,334 --> 00:36:25,292 Савршено. У реду. Има ли грицкалица или стране? 798 00:36:25,334 --> 00:36:27,126 Ер, извини, могу ли само да проверим, има ли, хм... 799 00:36:27,167 --> 00:36:28,917 - млечни производи у…? - Има мало фете 800 00:36:28,959 --> 00:36:30,334 то некако пролази салату, да. 801 00:36:30,376 --> 00:36:31,417 Да, могу ли то добити са стране? 802 00:36:31,459 --> 00:36:32,501 Са стране, наравно. 803 00:36:32,542 --> 00:36:33,751 И прелив са стране исто тако. 804 00:36:33,792 --> 00:36:35,167 Облачење са стране, добро, добро. 805 00:36:35,209 --> 00:36:36,501 Још нешто? 806 00:36:36,834 --> 00:36:38,876 Ер... ох, извини, 807 00:36:38,917 --> 00:36:40,709 има ли сличних ораси или семенке? 808 00:36:40,751 --> 00:36:41,959 Да, има их од њих љупки 809 00:36:42,042 --> 00:36:44,126 семенке сунцокрета које... само на врху. 810 00:36:44,167 --> 00:36:45,334 - Да. - Али можемо их скинути. 811 00:36:45,376 --> 00:36:47,584 Ер, да. Могу ли само, као само не. Да. 812 00:36:47,626 --> 00:36:48,542 Да ли имате нетолеранција? 813 00:36:48,584 --> 00:36:50,667 Не, једноставно ми се не свиђају. 814 00:36:50,709 --> 00:36:51,959 - У реду. - Заглавио у зубима. 815 00:36:52,001 --> 00:36:53,459 - Да. - Ох, наравно. У реду. 816 00:36:53,501 --> 00:36:54,376 ја ћу се вратити у секунди. 817 00:36:54,417 --> 00:36:55,376 Одлично, хвала. 818 00:36:56,417 --> 00:36:57,917 Па, то је било… 819 00:36:58,001 --> 00:36:59,167 супер, хвала вам пуно. 820 00:36:59,209 --> 00:37:00,542 Као, стварно, стварно уживао у томе. 821 00:37:00,584 --> 00:37:02,292 Ја заправо као да зујим. - Па, морам 822 00:37:02,334 --> 00:37:04,292 баци те у дубину. То је једини начин да научиш. 823 00:37:04,334 --> 00:37:05,459 Мислим да су заиста били у то. 824 00:37:05,501 --> 00:37:07,001 Добио сам тако сјајан пријем од њих. 825 00:37:07,042 --> 00:37:08,667 Мислим да ћемо надам се да ћемо добити телефонски позив. 826 00:37:08,709 --> 00:37:11,042 Наћи ћете неке од ових места се само продају. 827 00:37:12,209 --> 00:37:13,459 - Да. - Ево вина за тебе. 828 00:37:13,501 --> 00:37:14,501 Да ли бисте желели да пробате пре… 829 00:37:14,542 --> 00:37:16,042 - Не, само сипај. - Наравно. 830 00:37:24,959 --> 00:37:26,709 То је доста. Само нека буде хладно. 831 00:37:26,751 --> 00:37:27,792 У реду. 832 00:37:31,667 --> 00:37:32,792 Капље на твоју фасциклу. - Ох. 833 00:37:32,834 --> 00:37:33,917 Ох, извини. 834 00:37:33,959 --> 00:37:35,167 Не, то је у реду. 835 00:37:35,251 --> 00:37:36,667 Само дај обрисати. 836 00:37:36,709 --> 00:37:38,501 - Да, није проблем. - У реду. 837 00:37:39,876 --> 00:37:40,876 Мм. 838 00:37:41,292 --> 00:37:42,667 па… 839 00:37:48,667 --> 00:37:49,667 Мм. 840 00:37:50,084 --> 00:37:51,459 То је стварно добро. 841 00:37:52,292 --> 00:37:54,334 Да, још нисам упознао никога који је одрастао 842 00:37:54,417 --> 00:37:56,584 желећи да буде агент за некретнине. 843 00:37:56,626 --> 00:37:58,209 Мислим да је то оно што већина људи упасти у. 844 00:37:58,251 --> 00:37:59,334 Мм. 845 00:38:00,917 --> 00:38:02,917 Али ја имам овај дар. 846 00:38:04,209 --> 00:38:06,542 Овакав начин... сагледавања ствари. 847 00:38:08,251 --> 00:38:10,292 Као да имам овај осећај. 848 00:38:13,042 --> 00:38:15,334 Видим како људи желе да живе. 849 00:38:17,084 --> 00:38:18,917 Могу да видим унутар њихових снова. 850 00:38:20,001 --> 00:38:21,084 То је невероватно. 851 00:38:21,126 --> 00:38:22,292 Па, не знам шта је то. 852 00:38:22,751 --> 00:38:24,792 То је твоја... супермоћ. 853 00:38:25,126 --> 00:38:27,709 Ок, имам два Суперфоодс Салатес. 854 00:38:27,751 --> 00:38:30,501 То је твоје. У реду. А овај је твој. 855 00:38:30,542 --> 00:38:32,042 Само ћу донети, овај, фету 856 00:38:32,084 --> 00:38:33,834 - и прелив поред, ок? - Да, хвала. 857 00:38:34,501 --> 00:38:35,667 Мм-мм-мм. 858 00:38:36,209 --> 00:38:38,459 Вау. Погледај то. 859 00:38:40,167 --> 00:38:41,792 Тако лепо. 860 00:38:42,292 --> 00:38:43,959 Волим нар. 861 00:38:49,292 --> 00:38:51,251 У реду. Ево нас. Само спусти ово овде. 862 00:38:51,292 --> 00:38:52,251 Ох, да. Само ћу га померити. 863 00:38:52,292 --> 00:38:53,792 Хвала вам пуно. 864 00:38:54,292 --> 00:38:55,584 Јави ми ако ти треба било шта друго. 865 00:38:55,626 --> 00:38:57,251 - Супер, хвала. - У реду? 866 00:38:58,667 --> 00:38:59,709 Мм. 867 00:39:01,626 --> 00:39:03,167 Мм. То је дивно. 868 00:39:13,251 --> 00:39:14,376 Мм. 869 00:39:14,501 --> 00:39:15,626 јеси ли добро? 870 00:39:21,542 --> 00:39:23,251 Ту је јебено стакло у мојој салати. 871 00:39:23,667 --> 00:39:24,959 ста? 872 00:39:25,292 --> 00:39:26,959 У мојој салати је стакло. 873 00:39:27,501 --> 00:39:28,501 стакло? 874 00:39:28,917 --> 00:39:30,584 - Крхотине стакла. Ето, види. - Стварно ми је жао. 875 00:39:30,626 --> 00:39:31,584 Хајде да погледамо. Извините. 876 00:39:31,626 --> 00:39:33,417 Да ли покушаваш да јебеш убити ме? 877 00:39:34,251 --> 00:39:35,709 Нов си овде, зар не? 878 00:39:35,751 --> 00:39:37,792 Одакле су те увукли, ти јебени аматер? 879 00:39:37,834 --> 00:39:38,876 Не могу да нађем ниједну стакло унутра. 880 00:39:38,917 --> 00:39:40,501 Научи свој јебени посао. Јебени аматер. 881 00:39:40,542 --> 00:39:41,501 Да ли крварим? 882 00:39:41,542 --> 00:39:42,376 Не, не, не, добро си. 883 00:39:42,417 --> 00:39:43,126 Осећам се као да крварим. 884 00:39:43,209 --> 00:39:44,209 О, Боже, овај… 885 00:39:44,292 --> 00:39:46,334 Јеботе. Вино је било топло. 886 00:39:47,709 --> 00:39:48,626 Можеш ли узети моје ствари? - Да. 887 00:39:48,667 --> 00:39:49,626 Позваћу твог менаџера. 888 00:39:49,667 --> 00:39:50,876 Затворићу ово место. 889 00:39:50,917 --> 00:39:52,001 Јебена чаша у мојој салати. 890 00:39:52,042 --> 00:39:53,001 ја сам стварно, стварно ми је жао. 891 00:39:53,042 --> 00:39:54,042 Оброк је код куће. 892 00:39:54,084 --> 00:39:55,126 Ох. Хвала. 893 00:39:55,167 --> 00:39:56,126 Хм… ја ћу само хм… 894 00:40:00,042 --> 00:40:01,376 јеси ли добро? 895 00:40:02,584 --> 00:40:03,917 Да ли је то твоје, хм... 896 00:40:04,084 --> 00:40:05,167 Ја ћу имати место затворити. 897 00:40:05,209 --> 00:40:06,459 - Да. - Јебени менаџер унутра. 898 00:40:06,501 --> 00:40:08,334 - Хајде само... - Јебено непристојна пичка. 899 00:40:08,376 --> 00:40:09,959 Хајде да прошетамо, удахнимо мало ваздуха. као… 900 00:40:09,959 --> 00:40:11,667 - Јебени пакао. - Да идемо овим путем? 901 00:40:12,167 --> 00:40:14,834 <и>Хеј, Наташа. 902 00:40:14,876 --> 00:40:16,209 <и>- Наташа, ја сам. - Да ли крварим? крварим. 903 00:40:16,251 --> 00:40:17,959 <и>Види, зашто не дођи у бар касније. 904 00:40:18,042 --> 00:40:20,084 <и>Имам пословни предлог 905 00:40:20,126 --> 00:40:23,042 <и>то ће вас занимати и можеш видети мог брата. 906 00:40:23,084 --> 00:40:24,917 <и>Упознао си мог брата? Јесте ли упознали мог брата? 907 00:40:25,001 --> 00:40:26,917 <и>Па, у сваком случају, желим да то урадиш упознај мог брата. 908 00:40:26,959 --> 00:40:28,376 <и>Сиђи доле, позови нас. 909 00:40:34,084 --> 00:40:35,626 <и>♪ Желим то ♪ 910 00:40:36,376 --> 00:40:38,709 <и>♪ Не желим то ♪ 911 00:40:38,876 --> 00:40:41,084 <и>♪ Треба ми ♪ 912 00:40:41,501 --> 00:40:43,959 <и>♪ Не треба ми ♪ 913 00:40:44,042 --> 00:40:45,959 <и>♪ Осећам то ♪ 914 00:40:46,542 --> 00:40:48,876 <и>♪ Не осећам то ♪ 915 00:40:49,084 --> 00:40:50,959 <и>♪ Свиђа ми се ♪ 916 00:40:51,584 --> 00:40:53,751 <и>♪ Не свиђа ми се ♪ 917 00:41:04,376 --> 00:41:05,667 <и>♪ Непозван ♪ 918 00:41:05,709 --> 00:41:06,917 <и>♪ Неузвраћено ♪ 919 00:41:06,917 --> 00:41:08,084 <и>♪ Неодлучан ♪ 920 00:41:09,084 --> 00:41:11,709 <и>♪ Али узбуђено... ♪ 921 00:42:56,084 --> 00:42:57,792 <и>♪ Желим то ♪ 922 00:42:58,501 --> 00:43:00,917 <и>♪ Не желим то ♪ 923 00:43:01,084 --> 00:43:03,334 <и>♪ Треба ми ♪ 924 00:43:03,376 --> 00:43:06,126 <и>♪ Не треба ми ♪ 925 00:43:06,167 --> 00:43:08,292 <и>♪ Осећам то ♪ 926 00:43:08,667 --> 00:43:11,042 <и>♪ Не осећам то ♪ 927 00:43:11,126 --> 00:43:13,292 <и>♪ Свиђа ми се ♪ 928 00:43:13,792 --> 00:43:16,209 <и>♪ Не свиђа ми се ♪ 929 00:43:17,334 --> 00:43:18,626 Шта је јеботе ово место? 930 00:43:18,667 --> 00:43:20,376 - Знам. Мало је чудно… - Твој нови клуб? 931 00:43:20,501 --> 00:43:22,167 - Ех? - Јебено је ледено. 932 00:43:22,792 --> 00:43:24,542 А где су сви? Мислили сте да правимо журку? 933 00:43:24,584 --> 00:43:25,501 Само је овде горе. 934 00:43:25,709 --> 00:43:27,876 Слушај, да задржимо ти на површини, 935 00:43:28,501 --> 00:43:30,084 требаће нам још од тебе, ок? 936 00:43:30,126 --> 00:43:31,959 Хеј, хајде. у реду је. 937 00:43:32,251 --> 00:43:33,751 - О чему он прича? - У реду је. 938 00:43:33,792 --> 00:43:35,834 - Он је у реду. - Шта то радиш? 939 00:43:35,876 --> 00:43:37,042 Бићеш добро. Само је овде горе. 940 00:43:37,084 --> 00:43:38,542 Шта је? 941 00:43:38,584 --> 00:43:39,834 Само овде. 942 00:43:40,209 --> 00:43:41,876 Шта је јеботе ово место, Дан? 943 00:43:41,917 --> 00:43:43,126 Одјеби. 944 00:43:43,251 --> 00:43:44,792 Рекао сам ти да ћемо се вратити. 945 00:43:45,209 --> 00:43:46,584 Нема потребе за паником. 946 00:43:46,751 --> 00:43:48,084 Нема потребе да очајавате. 947 00:43:48,209 --> 00:43:49,584 Ми смо партнери, сећаш се? 948 00:43:49,626 --> 00:43:50,876 Доуглас Келли? 949 00:43:52,501 --> 00:43:54,376 Шта јеботе радиш са Доугласом? 950 00:43:55,126 --> 00:43:57,626 Ово је лудило. Ово је јебено лудило. 951 00:43:57,667 --> 00:44:00,126 Доуглас... је био наш посао партнер. 952 00:44:02,876 --> 00:44:04,959 - Опусти се. Опусти се. - Помози ми. 953 00:44:05,001 --> 00:44:06,167 Опусти се. 954 00:44:06,209 --> 00:44:08,626 Слушај, зашто једноставно не би стани тамо. 955 00:44:08,917 --> 00:44:10,417 - Не. - Стани тамо. 956 00:44:12,084 --> 00:44:13,542 Управо овде. 957 00:44:14,084 --> 00:44:15,334 Ту смо. 958 00:44:18,376 --> 00:44:19,959 Аргх. 959 00:44:21,501 --> 00:44:23,084 Здраво, друже. 960 00:44:23,126 --> 00:44:25,042 шта то радиш? 961 00:44:25,126 --> 00:44:26,626 Вилл! Вилл! 962 00:44:27,084 --> 00:44:29,126 Ти јебена пиздо. 963 00:44:36,876 --> 00:44:38,292 Стани тамо. 964 00:44:38,334 --> 00:44:40,251 Ох, Боже. Ја стојим овде. 965 00:44:42,001 --> 00:44:43,376 Шта си ти дођавола 966 00:44:43,417 --> 00:44:44,542 - да ме сликаш? - Не. 967 00:44:44,584 --> 00:44:46,626 Доказ. Од тебе што си овде. 968 00:44:48,667 --> 00:44:50,542 Види, потребно му је кретање негде другде. 969 00:44:50,667 --> 00:44:51,959 Овде више није безбедан. 970 00:44:51,959 --> 00:44:53,501 Ми само... треба нам твоја помоћ 971 00:44:53,542 --> 00:44:54,917 да га премести негде другде. 972 00:44:54,959 --> 00:44:57,126 бр. 973 00:44:57,167 --> 00:44:58,542 - Да. Да. - Не. Не. 974 00:44:58,584 --> 00:45:00,084 ста то радис додјавола? Пусти га. 975 00:45:00,126 --> 00:45:01,126 За то је касно. 976 00:45:02,584 --> 00:45:04,084 Даглас је покушао да повуче брзо на нас, 977 00:45:04,126 --> 00:45:05,876 - зар не, Доуглас? - Не. Аргх. 978 00:45:05,917 --> 00:45:08,376 - Ох, да. - Не. 979 00:45:08,459 --> 00:45:10,501 Ја... морам да идем. Сада. 980 00:45:10,542 --> 00:45:11,876 Слушај ме. 981 00:45:12,376 --> 00:45:14,251 Не питамо вас. 982 00:45:14,292 --> 00:45:15,834 ми ти каземо. ОК? 983 00:45:16,542 --> 00:45:17,709 Не радим јебено ништа. 984 00:45:17,792 --> 00:45:18,876 Можеш да одјебеш. 985 00:45:18,876 --> 00:45:19,917 Не, стани, стани, стани. 986 00:45:19,959 --> 00:45:21,376 Наташа, само престани. Само… 987 00:45:21,417 --> 00:45:23,042 Стани. 988 00:45:23,376 --> 00:45:24,709 Знам... хеј. Погледај ме. 989 00:45:25,251 --> 00:45:27,709 Знам, јебено је лудо, у реду. 990 00:45:28,001 --> 00:45:29,417 Али ако урадите ово… 991 00:45:29,584 --> 00:45:31,001 и урадићеш ово… 992 00:45:31,042 --> 00:45:32,667 да, урадићеш ово, 993 00:45:32,709 --> 00:45:34,292 Морате задржати кредит. 994 00:45:34,417 --> 00:45:36,334 Нема више дуга, ти задржи тај новац. 995 00:45:37,709 --> 00:45:39,417 Ако ово не урадите… 996 00:45:44,959 --> 00:45:47,667 Диван јебени брат, Дан. Мораћеш да ме упознаш 997 00:45:47,709 --> 00:45:49,626 осталима твојим јебена породица. 998 00:45:50,251 --> 00:45:51,876 Чувај се, Тасх. 999 00:45:52,042 --> 00:45:53,376 Одјеби. 1000 00:45:53,417 --> 00:45:54,751 Видимо се сутра. 1001 00:45:55,417 --> 00:45:57,209 Немој сада да радиш ништа глупо. 1002 00:45:57,667 --> 00:45:59,292 Јеби га. 1003 00:46:19,876 --> 00:46:21,376 Да, могу ли добити такси? 1004 00:46:42,459 --> 00:46:43,917 јеси ли добро тамо? 1005 00:46:45,876 --> 00:46:46,751 Да. 1006 00:46:46,792 --> 00:46:47,876 Јеси ли сигуран да си добро тамо? 1007 00:46:47,917 --> 00:46:49,501 Да. Да, добро сам. 1008 00:46:49,542 --> 00:46:50,709 У реду. 1009 00:46:50,834 --> 00:46:52,334 То је само једна од тих недеља. 1010 00:46:56,876 --> 00:46:58,626 Дакле, идеш кући сада? 1011 00:47:01,042 --> 00:47:02,417 Рекао сам, па… 1012 00:47:02,834 --> 00:47:04,251 онда идеш кући? 1013 00:47:06,709 --> 00:47:08,876 Морам прво да нађем некога. 1014 00:47:10,542 --> 00:47:11,501 Човек? 1015 00:47:14,626 --> 00:47:15,709 Да. 1016 00:47:18,126 --> 00:47:21,584 Хеј, само, надам се да није разлог за твоје сузе. 1017 00:47:22,126 --> 00:47:24,917 Знате, јер ако јесте, требало би само да одеш. 1018 00:47:38,667 --> 00:47:40,209 Могу ли замолити за услугу? 1019 00:47:40,626 --> 00:47:43,251 Наравно, да, можете питати, замоли ме за било какву услугу. 1020 00:47:43,292 --> 00:47:44,792 Можете ли ме сачекати. 1021 00:47:47,792 --> 00:47:50,667 Ер… знаш ја, не могу. Не могу то да урадим. 1022 00:47:50,751 --> 00:47:52,251 Хм, јер, хм... 1023 00:47:53,959 --> 00:47:55,501 Морам да покупим карте. 1024 00:47:55,584 --> 00:47:56,709 – Али… - Купци. 1025 00:47:56,751 --> 00:47:59,292 А ја имам само тек почео моју смену. 1026 00:47:59,376 --> 00:48:02,251 молим те. Ја, могу вам дати напојницу. имам новац. 1027 00:48:02,334 --> 00:48:04,126 Не, то је, у реду је. 1028 00:48:04,126 --> 00:48:05,376 У реду је. 1029 00:48:06,542 --> 00:48:07,792 молим те. 1030 00:48:08,917 --> 00:48:10,792 Стварно ми треба твоја помоћ овде. 1031 00:48:20,417 --> 00:48:22,292 Стварно ће ми требати тај савет. 1032 00:48:40,459 --> 00:48:41,709 Јесте ли гледали Викинга? 1033 00:48:41,751 --> 00:48:42,876 ста? СЗО? 1034 00:48:43,042 --> 00:48:44,209 Викинг? 1035 00:48:44,876 --> 00:48:47,084 Немам појма шта си ти причам о љубави моја. 1036 00:48:56,667 --> 00:48:58,167 - Тражим некога. - Чекај, чекај. 1037 00:48:58,209 --> 00:49:00,042 Јебено ми дугујеш нешто новца. - Не. 1038 00:49:00,084 --> 00:49:01,251 ста јеботе? 1039 00:49:01,292 --> 00:49:03,501 Дугујеш ми 500 јебених фунти. 1040 00:49:03,542 --> 00:49:05,917 Ти си као, јебени… знаш то, јеботе... 1041 00:49:05,959 --> 00:49:08,292 - Дугујеш ми 500 јебених фунти. - Тражим некога. 1042 00:49:08,334 --> 00:49:09,292 Дугујете… 1043 00:49:29,126 --> 00:49:32,251 <и>♪ Мали кров кабине...♪ 1044 00:49:34,417 --> 00:49:37,542 <и>♪ Видите шта ћете наћи ♪ 1045 00:49:39,584 --> 00:49:42,417 <и>♪ Мали кров кабине...♪ 1046 00:49:57,917 --> 00:49:59,834 <и>Где си отишао? 1047 00:49:59,917 --> 00:50:01,792 <и>Ово је добар посао нуди овде, 1048 00:50:01,834 --> 00:50:04,001 <и>и, овај, мораш то да урадиш, у реду? 1049 00:50:04,042 --> 00:50:05,542 <и>Где си сада? 1050 00:50:07,251 --> 00:50:08,626 <и>Тасх, здраво, Спике је. 1051 00:50:08,626 --> 00:50:10,376 <и>Хм, само ми треба покриће 1052 00:50:10,417 --> 00:50:11,792 <и>за сате које Радио сам. 1053 00:50:11,834 --> 00:50:13,626 <и>Хм, извини што те стално зовем. 1054 00:50:13,667 --> 00:50:15,876 <и>И само, овај, да, ја сам само помало очајан 1055 00:50:15,917 --> 00:50:18,376 <и>за њих у овом тренутку. - Здраво, опет Сопхие. 1056 00:50:18,417 --> 00:50:20,334 <и>Можеш ли ме назвати касније, Наташа? 1057 00:50:20,376 --> 00:50:24,500 <и>Молим вас, само ме позовите назад. 1058 00:50:24,834 --> 00:50:26,751 <и>Тасха, управо идем јеботе, настави да те зовем. 1059 00:50:26,792 --> 00:50:28,126 <и>У реду, где си јеботе? 1060 00:50:28,167 --> 00:50:30,417 <и>Не зајебавај нас овде, ти јебени… 1061 00:50:38,084 --> 00:50:39,792 Можете ли ме одвести у Тхе Лодге? 1062 00:50:41,751 --> 00:50:43,126 Тхе Лодге? 1063 00:50:45,126 --> 00:50:46,834 Да ли сте сигурни да желите ићи тамо? 1064 00:50:48,167 --> 00:50:49,667 Он ће бити тамо. 1065 00:51:09,084 --> 00:51:11,334 - Хеј. - Тражим Викинга. 1066 00:51:11,376 --> 00:51:12,917 - Викинг? - Да. 1067 00:51:13,084 --> 00:51:14,501 Желим да видим Викинга. 1068 00:51:14,542 --> 00:51:15,876 Да ли познајете Викинга? 1069 00:51:15,917 --> 00:51:17,459 Могу ти помоћи, да. 1070 00:51:17,584 --> 00:51:19,126 - Можеш? - Да, могу ти помоћи. 1071 00:51:19,251 --> 00:51:22,876 Моја историја није тако добра, али, били су у близини, 1072 00:51:22,917 --> 00:51:26,417 овај, овај... 800 до 1100. 1073 00:51:26,459 --> 00:51:27,959 Како се каже на енглеском, а? 1074 00:51:28,001 --> 00:51:29,751 Ер, како се каже циклос, овај... 1075 00:51:29,792 --> 00:51:31,292 - Шта? - Вековима, ха. 1076 00:51:31,334 --> 00:51:32,292 - Викинг… - Само, тражим 1077 00:51:32,334 --> 00:51:33,209 одређену особу. 1078 00:51:33,209 --> 00:51:34,292 Викинзи су се населили, овај… 1079 00:51:34,376 --> 00:51:35,209 шта то радиш? 1080 00:51:35,251 --> 00:51:36,626 Прешли су, овај, Европу, 1081 00:51:36,667 --> 00:51:38,376 што се тиче… - Слушај, не знам шта јеботе 1082 00:51:38,417 --> 00:51:40,251 о коме говориш. Морам да видим Викинга. 1083 00:51:40,292 --> 00:51:41,709 ОК? – Гренланд… 1084 00:51:41,751 --> 00:51:42,959 Да ли га познајете или не? 1085 00:51:43,001 --> 00:51:44,209 Они су свуда. 1086 00:51:44,251 --> 00:51:45,709 Ок, идем ја. 1087 00:51:45,751 --> 00:51:47,417 - Не мрдај, кучко. - Да. 1088 00:51:47,459 --> 00:51:49,959 Остани овде. Види, ти залепи ово. 1089 00:51:49,959 --> 00:51:52,167 - Да. - А ти јебеш мој шупак, а? 1090 00:51:52,334 --> 00:51:53,501 - Морам да идем. - Где идеш? 1091 00:51:54,959 --> 00:51:56,626 - Јеби ми сероњу, ок? - Да, окрени се онда. 1092 00:51:56,667 --> 00:51:57,792 - Окрени се. - У реду? 1093 00:51:57,834 --> 00:51:59,334 - Да. - Не мрдај, а? 1094 00:51:59,376 --> 00:52:01,334 - Да, ок. - И уради како ти се каже, а? 1095 00:52:01,376 --> 00:52:02,834 - Да. - У реду? 1096 00:52:03,167 --> 00:52:04,376 ОК? - У реду, да. 1097 00:52:04,417 --> 00:52:07,209 У реду. У реду. Да. 1098 00:52:07,251 --> 00:52:08,417 јеби се. 1099 00:52:08,459 --> 00:52:11,459 Јебени пакао, човече. 1100 00:54:05,417 --> 00:54:07,292 Извините. Могу ли вам помоћи? 1101 00:54:07,626 --> 00:54:08,959 тражим некога. 1102 00:54:08,959 --> 00:54:10,167 Они нису овде. 1103 00:54:10,209 --> 00:54:11,917 Не знаш ни ко ја тражим. 1104 00:54:11,959 --> 00:54:14,001 Молим те иди сада. Ово није за тебе. 1105 00:54:14,042 --> 00:54:17,042 Узми своје прљаве руке од мене. Ов. 1106 00:54:37,709 --> 00:54:39,084 Морамо да одемо. 1107 00:54:39,501 --> 00:54:40,959 Већ? 1108 00:54:41,501 --> 00:54:42,584 Али тек смо стигли. 1109 00:54:42,959 --> 00:54:44,042 молим те. 1110 00:54:53,417 --> 00:54:54,542 <и>Небо је стварно. 1111 00:54:54,584 --> 00:54:56,917 <и>Пакао је стваран. 1112 00:54:58,084 --> 00:54:59,792 <и>Да ли сте овде да бисте били спасени? 1113 00:55:01,751 --> 00:55:03,459 <и>Не шали се са својом душом. 1114 00:55:04,709 --> 00:55:06,126 <и>Ти си грешник. 1115 00:55:06,167 --> 00:55:07,834 <и>Сада је време да се очисти. 1116 00:55:07,876 --> 00:55:09,959 <и>Ти си грешник. 1117 00:55:11,334 --> 00:55:13,459 <и>Господ долази. 1118 00:55:14,584 --> 00:55:17,667 <и>Сада је време да се очисти. 1119 00:55:18,459 --> 00:55:21,584 <и>Верујте својим срцем и исповеди се устима својим. 1120 00:55:22,501 --> 00:55:26,167 Не шали се са својом душом. 1121 00:55:28,167 --> 00:55:30,542 Не шали се са својом душом. 1122 00:55:57,001 --> 00:55:58,959 - Ох, јеби га. <и>- Наташа? 1123 00:55:58,959 --> 00:56:00,209 Јеби га. 1124 00:56:00,334 --> 00:56:01,876 <и>Натасха? 1125 00:56:02,501 --> 00:56:04,626 Јеби га, јеби га. Јеби га. 1126 00:56:04,709 --> 00:56:06,376 Јеби га. 1127 00:56:10,167 --> 00:56:13,542 Хм, назваћу те касније. 1128 00:56:16,751 --> 00:56:18,334 Шта је са свим позивима? 1129 00:56:19,709 --> 00:56:21,959 Не мораш да ме зовеш десет пута 1130 00:56:22,001 --> 00:56:24,209 током целе ноћи. Покушавам да се наспавам. 1131 00:56:24,251 --> 00:56:25,626 Ок, само сам звао о апликацији. 1132 00:56:25,667 --> 00:56:27,001 ста? Мрмљаш. 1133 00:56:27,042 --> 00:56:28,417 Одговори ми, Спајк. 1134 00:56:28,584 --> 00:56:30,084 Звао сам те у вези апликације. 1135 00:56:30,209 --> 00:56:32,167 Апликација? Јебена апликација? 1136 00:56:32,417 --> 00:56:34,542 Исусе. 1137 00:56:34,626 --> 00:56:37,251 Мука ми је од људи не схватајући ме озбиљно. 1138 00:56:37,751 --> 00:56:40,042 Излазим сваки минут сваког дана. 1139 00:56:40,251 --> 00:56:41,542 Мислим, јебена апликација? 1140 00:56:41,584 --> 00:56:42,834 Дао сам ти довољно новца, зар нисам? 1141 00:56:42,876 --> 00:56:44,209 Када ћу видети неке резултате 1142 00:56:44,251 --> 00:56:45,626 из јебене апликације? 1143 00:56:46,292 --> 00:56:48,417 - Жао ми је, ово није у реду. - Шта то јеботе радиш? 1144 00:56:48,501 --> 00:56:49,834 Апликација, апликација, апликација. Када ће то бити урађено? 1145 00:56:49,876 --> 00:56:50,709 Можете ли отићи и разговарати са… 1146 00:56:50,792 --> 00:56:52,042 Исусе Христе. 1147 00:56:52,542 --> 00:56:54,167 Ово место се претвара у срање. 1148 00:56:54,459 --> 00:56:55,334 ОК? 1149 00:56:57,501 --> 00:56:58,751 Престани да ме игноришеш. 1150 00:56:58,792 --> 00:56:59,917 шта си ти говори о? 1151 00:56:59,959 --> 00:57:01,751 - Погледај се. Како сам...? - Шта? 1152 00:57:01,792 --> 00:57:04,417 Погледај се. Како те игноришем? 1153 00:57:04,459 --> 00:57:06,834 Један минут, у реду, хоћеш ли желим да те позовем, 1154 00:57:06,876 --> 00:57:08,167 или хоћеш да ја да те не зовем? 1155 00:57:08,209 --> 00:57:09,042 Ох, умукни. Знаш на шта мислим. 1156 00:57:09,084 --> 00:57:09,876 Не ноћу, у реду, 1157 00:57:09,917 --> 00:57:10,751 Покушавам да се одморим. 1158 00:57:10,792 --> 00:57:11,751 Одлучи се. 1159 00:57:11,792 --> 00:57:12,626 Знаш о чему причам. 1160 00:57:12,667 --> 00:57:13,542 Одлучи се. 1161 00:57:13,584 --> 00:57:14,792 Потпуно сам фокусиран. 1162 00:57:14,834 --> 00:57:16,459 Дођавола, доста ми је од станара. 1163 00:57:16,459 --> 00:57:18,417 Био сам будан целу ноћ радећи ово за тебе. 1164 00:57:18,501 --> 00:57:19,584 Ох за мене? За мене? 1165 00:57:19,626 --> 00:57:21,667 Само онда уради то. ОК? 1166 00:57:22,126 --> 00:57:23,501 Ово место се претвара у срање 1167 00:57:23,542 --> 00:57:24,959 а ти не помажеш. 1168 00:57:25,126 --> 00:57:26,251 Нико од вас није. 1169 00:57:26,292 --> 00:57:28,584 ја помажем, ти то једноставно не видиш. 1170 00:57:28,626 --> 00:57:29,917 Не, не видим, смешно. 1171 00:57:29,959 --> 00:57:31,126 Не, ти то не видиш. 1172 00:57:31,167 --> 00:57:32,042 Не, не видим то. 1173 00:57:32,084 --> 00:57:33,167 Не видиш ништа, Тасх. 1174 00:57:33,209 --> 00:57:34,501 Покажи ми онда. 1175 00:57:34,542 --> 00:57:36,209 Јер све што видите си ти. 1176 00:57:36,251 --> 00:57:37,834 Када ћемо заправо видиш неке резултате, Спајк? 1177 00:57:37,876 --> 00:57:39,501 Како то мислите, резултати? Шта мислиш да радим? 1178 00:57:39,542 --> 00:57:41,167 Исусе Христе. Дао сам ти довољно новца. 1179 00:57:41,209 --> 00:57:43,251 Јеботе. 1180 00:57:43,584 --> 00:57:44,792 То сам ја. 1181 00:57:45,126 --> 00:57:46,501 Можеш разговарати са мном. 1182 00:57:46,542 --> 00:57:49,042 Само треба да добијем ово грозно недељу ван пута. 1183 00:57:49,084 --> 00:57:51,417 У реду. Шта, шта радиш треба да урадим? 1184 00:57:51,834 --> 00:57:53,626 Можете ли направити ово спајање десити раније? 1185 00:57:53,667 --> 00:57:55,626 Е, то се мене не тиче, да, 1186 00:57:55,667 --> 00:57:58,376 али сигурно нисмо довољно заузети да се отвори 1187 00:57:58,459 --> 00:57:59,542 друга грана. - Не, не. 1188 00:57:59,584 --> 00:58:01,292 Мислим, да, реци ми другачије. 1189 00:58:01,334 --> 00:58:03,251 Не, мислим да можемо спајање, 1190 00:58:03,292 --> 00:58:05,292 а на другом месту се дешавају у исто време. 1191 00:58:05,334 --> 00:58:06,917 Само треба више колатерала. 1192 00:58:06,959 --> 00:58:09,751 Мислим да спајање није оно ти мислиш да јесте, Наташа. 1193 00:58:09,792 --> 00:58:11,042 И шта ја мислим да је то? 1194 00:58:11,084 --> 00:58:13,584 То није партнерство као што кажеш да јесте. 1195 00:58:13,626 --> 00:58:16,042 То је преузимање. Да? 1196 00:58:16,209 --> 00:58:18,584 Они само купују све друго такмичење 1197 00:58:18,626 --> 00:58:19,584 јер има смисла. Да. 1198 00:58:19,626 --> 00:58:20,959 Мислим, Спаркс, 1199 00:58:21,042 --> 00:58:22,126 већ су то радили. 1200 00:58:22,167 --> 00:58:23,042 Они су познати по томе, 1201 00:58:23,084 --> 00:58:24,084 и ти то знаш. 1202 00:58:24,376 --> 00:58:25,709 Знам то. 1203 00:58:25,751 --> 00:58:27,626 Зашто ниси разговарао са мном о овоме раније? 1204 00:58:27,667 --> 00:58:29,209 Јер сам мислио да ти треба. 1205 00:58:29,542 --> 00:58:31,126 Био сам мало уплашен. 1206 00:58:33,917 --> 00:58:36,209 Не говори ми како да води мој посао, Сафи. 1207 00:58:36,251 --> 00:58:37,376 Ах. 1208 00:58:37,667 --> 00:58:39,167 Саградио сам ово… 1209 00:58:39,751 --> 00:58:41,084 … све сам. 1210 00:58:43,626 --> 00:58:45,376 Можеш да одјебеш. 1211 00:58:45,626 --> 00:58:46,751 Одјеби са осталима. 1212 00:58:46,792 --> 00:58:47,834 Знаш шта? 1213 00:58:48,751 --> 00:58:50,376 Можеш да одјебеш, заправо. 1214 00:58:50,417 --> 00:58:51,709 - Ох да? - Да. 1215 00:58:52,292 --> 00:58:53,876 Покажи ти, јебена пичко… 1216 00:58:57,417 --> 00:58:58,959 - Саф… Саф… - Не, у реду је. 1217 00:58:59,042 --> 00:59:00,084 Не, не, не, не. 1218 00:59:00,126 --> 00:59:01,959 Ја сам, овај, да. 1219 00:59:04,334 --> 00:59:05,459 Да. 1220 00:59:09,084 --> 00:59:10,292 Саф... да, знам. 1221 00:59:14,792 --> 00:59:17,584 Хеј Дом, ја сам Наташа. 1222 00:59:18,084 --> 00:59:19,417 <и>Натасха. 1223 00:59:19,459 --> 00:59:20,876 <и>Ох, ох, да, здраво. - Хеј. 1224 00:59:20,917 --> 00:59:22,126 Слушај, можемо ли да причамо још мало 1225 00:59:22,167 --> 00:59:23,542 о правцу овог спајања? 1226 00:59:23,584 --> 00:59:25,834 <и>Мм. Тако чудан тајминг. 1227 00:59:25,917 --> 00:59:28,584 <и>Заправо сам хтео позвати вас данас на, 1228 00:59:28,626 --> 00:59:29,917 <и>знаш, причај о свему томе. 1229 00:59:29,959 --> 00:59:31,501 - Ох, стварно? Сјајно. <и>- Да. 1230 00:59:31,542 --> 00:59:33,417 <и>Да. Да, па, погледали смо 1231 00:59:33,459 --> 00:59:34,917 <и>и заиста се мучимо 1232 00:59:34,959 --> 00:59:37,334 <и>да видите бројеве које желите пројектовано. 1233 00:59:37,792 --> 00:59:40,334 Ох, не. Могу... могу да погледам фигуре. 1234 00:59:40,376 --> 00:59:43,042 <и>Мм. Па, овај, није заиста од интереса 1235 00:59:43,084 --> 00:59:44,209 <и>за... нама сада. 1236 00:59:44,251 --> 00:59:46,292 <и>Тај брод је испловио, нажалост. 1237 00:59:46,334 --> 00:59:48,334 Не. Не, слушај, слушај… 1238 00:59:48,376 --> 00:59:49,459 можемо ли да се видимо лично 1239 00:59:49,501 --> 00:59:50,959 и поново проћи кроз њих? <и>- Мм… 1240 00:59:51,501 --> 00:59:53,001 - Ја сам, слободан сам ове недеље. <и>- Овај... не. 1241 00:59:53,042 --> 00:59:54,292 <и>Не, хвала. - Не, не, не, Дом, слушај… 1242 00:59:54,334 --> 00:59:55,709 <и>Ова опција улагања је једна 1243 00:59:55,751 --> 00:59:57,959 <и>нећемо даље са у овој фази. 1244 00:59:58,001 --> 01:00:00,292 <и>Али ми вам заиста, стварно желимо све најбоље 1245 01:00:00,334 --> 01:00:03,001 <и>са будућим изнајмљивањем планови, у реду? 1246 01:00:03,042 --> 01:00:04,167 <и>Сигуран сам да ће све испасти, у реду? 1247 01:00:04,209 --> 01:00:05,667 Не, овај… не, не, не, Дом, слушај… 1248 01:00:05,709 --> 01:00:06,834 <и>Чувај се, Наташа. 1249 01:00:06,876 --> 01:00:07,959 <и>Ћао, ћао сада. 1250 01:00:09,167 --> 01:00:11,792 Ох... ох, ти јебена пиздо! 1251 01:00:12,459 --> 01:00:13,917 Јеботе. 1252 01:00:14,876 --> 01:00:16,334 Јебени кретен. 1253 01:00:17,584 --> 01:00:18,959 Јебени кретен. 1254 01:00:19,501 --> 01:00:20,876 Јебени кретен. 1255 01:00:21,292 --> 01:00:22,626 Јебени кретен. 1256 01:00:40,209 --> 01:00:41,292 <и>Ох, ту си, 1257 01:00:41,334 --> 01:00:42,584 <и>јебено си узео своје време тамо. 1258 01:00:42,626 --> 01:00:43,876 <и>Где...где се састајемо? 1259 01:00:45,584 --> 01:00:46,792 То је фарма. 1260 01:00:46,876 --> 01:00:47,834 <и>Где? 1261 01:00:47,876 --> 01:00:48,959 У Есексу. 1262 01:00:49,167 --> 01:00:50,459 <и>Да? - Празан је. 1263 01:00:50,501 --> 01:00:51,667 Већ годинама. 1264 01:00:51,709 --> 01:00:53,292 У реду. Ниси никоме рекао имаш ли? 1265 01:00:53,334 --> 01:00:54,876 <и>Не буди глуп. 1266 01:00:54,917 --> 01:00:56,959 Ната... немој да јебем жали због овога, Наташа. 1267 01:00:56,959 --> 01:00:58,251 Не терајте ме да јебем жали због овога. 1268 01:00:58,292 --> 01:00:59,584 <и>Дан, види, 1269 01:00:59,626 --> 01:01:01,584 зар не можемо нешто да смислимо преко овога? 1270 01:01:01,959 --> 01:01:03,251 <и>Да се нађемо. - Вежбај? 1271 01:01:03,292 --> 01:01:05,042 П-шта хоћеш радити, тачно? 1272 01:01:05,084 --> 01:01:06,917 Нема шта да се јебеш ради овде. 1273 01:01:08,167 --> 01:01:09,209 <и>Ко је Вилл? 1274 01:01:09,251 --> 01:01:10,709 ста? Он је мој брат. Рекао сам ти. 1275 01:01:10,751 --> 01:01:11,917 <и>Већ сам ти рекао. - Ох, није 1276 01:01:11,959 --> 01:01:13,334 твој јебени брат, Дан. 1277 01:01:13,376 --> 01:01:14,792 Он чак и не личи на тебе. 1278 01:01:14,876 --> 01:01:16,834 Зашто питаш глупо јебена питања? 1279 01:01:16,876 --> 01:01:18,584 Ако ти кажем да ми је брат, он је мој јебени брат, 1280 01:01:18,626 --> 01:01:20,001 <и>то је све. - Како си ушао? 1281 01:01:20,042 --> 01:01:20,876 ова ситуација? 1282 01:01:20,917 --> 01:01:21,959 Ово је сјебано. 1283 01:01:22,042 --> 01:01:23,959 <и>Доуглас је био изнад себе, у реду? 1284 01:01:24,001 --> 01:01:25,917 Дали смо му добар договор, то је био добар посао. 1285 01:01:25,959 --> 01:01:27,001 Било је то право партнерство. 1286 01:01:27,042 --> 01:01:28,417 <и>И тај јебени кловн, тај кретен 1287 01:01:28,459 --> 01:01:30,667 <и>управо нас је преварио наш новац, то је све. 1288 01:01:30,667 --> 01:01:32,292 Шта, значи ти си преузео његов посао? 1289 01:01:32,584 --> 01:01:34,126 ста? 1290 01:01:35,376 --> 01:01:36,667 Не, нисмо. 1291 01:01:36,959 --> 01:01:38,334 Види, Доуглас је лукав 1292 01:01:38,376 --> 01:01:39,626 у свему овоме, у реду? Доуглас… 1293 01:01:39,667 --> 01:01:40,876 Доуглас је лукав као долазе. 1294 01:01:40,917 --> 01:01:42,084 Можете ми веровати у томе. 1295 01:01:42,126 --> 01:01:43,584 Јебено не саосећај за Дагласа. 1296 01:01:43,667 --> 01:01:44,959 Немојте имати симпатије за лукав, 1297 01:01:44,959 --> 01:01:46,917 Допеи Доуглас Келли анд Ассоциатес. 1298 01:01:46,959 --> 01:01:49,042 И сарадници… то је јебена шала и све, 1299 01:01:49,084 --> 01:01:50,959 <и>Само он. Само један тип. Нико други. 1300 01:01:51,084 --> 01:01:53,667 <и>Нема сарадника, само јебени... Доуглас. 1301 01:01:54,209 --> 01:01:55,334 Само пичка. 1302 01:01:55,792 --> 01:01:57,542 Шта, па ти... ти си га киднаповао? 1303 01:01:57,626 --> 01:01:58,834 Не буди паметан са мном. 1304 01:01:58,876 --> 01:02:00,542 Не буди јебено паметан са мном, Наташа. 1305 01:02:00,584 --> 01:02:01,876 Да, ти… <и>- Нисам. 1306 01:02:01,917 --> 01:02:02,834 Само питам. 1307 01:02:02,876 --> 01:02:03,709 <и>Само слушај, 1308 01:02:03,751 --> 01:02:05,084 <и>и радимо тачно оно што кажемо, 1309 01:02:05,167 --> 01:02:06,584 и са овим ће све бити готово. 1310 01:02:06,626 --> 01:02:08,667 Ако не урадиш оно што кажемо, онда је… 1311 01:02:09,626 --> 01:02:11,834 завршићеш са тим, у реду? 1312 01:02:11,876 --> 01:02:13,834 јебено глупо… 1313 01:02:27,334 --> 01:02:29,334 Све сјебано. 1314 01:02:31,042 --> 01:02:32,792 Пичко, заглавио сам у тој ситуацији. 1315 01:02:36,792 --> 01:02:37,959 - Шта то радиш? - Не знам. 1316 01:02:38,001 --> 01:02:39,209 Јебено не знам. 1317 01:02:39,251 --> 01:02:40,876 Мислим, шта смо ми хоћеш ли сада? 1318 01:02:40,917 --> 01:02:42,459 Нисам створен за ово срање. 1319 01:02:42,959 --> 01:02:44,751 Зачепи уста, ок? 1320 01:02:44,792 --> 01:02:46,667 Спреман сам да урадим било шта јебено узима. 1321 01:02:46,709 --> 01:02:48,042 Само се опусти. 1322 01:02:48,876 --> 01:02:50,542 Види, све што треба да урадимо 1323 01:02:50,584 --> 01:02:52,501 је доведите га овамо. 1324 01:02:54,042 --> 01:02:55,417 Онда се можемо опустити. 1325 01:02:55,459 --> 01:02:56,501 Да? - Опусти се? 1326 01:02:56,542 --> 01:02:57,834 Да, савршено је. 1327 01:02:57,876 --> 01:02:58,876 Ово је савршено. - Рела... савршено? 1328 01:02:58,917 --> 01:02:59,959 Шта је јебено савршено? 1329 01:03:00,042 --> 01:03:01,584 Изашли смо из клуба власници 1330 01:03:01,626 --> 01:03:02,792 киднаперима, знаш шта мислим? 1331 01:03:02,834 --> 01:03:03,917 Ово, ово је, превише је ... 1332 01:03:03,959 --> 01:03:05,042 Шта даље? 1333 01:03:05,084 --> 01:03:06,209 Јебено убиство? 1334 01:03:07,209 --> 01:03:09,376 Увек си желео да будеш у имовини, зар не? 1335 01:03:10,042 --> 01:03:10,917 ста? 1336 01:03:15,167 --> 01:03:16,334 Шта је са њом? 1337 01:03:16,376 --> 01:03:17,709 - Шта је са њом? - Па… 1338 01:03:17,959 --> 01:03:19,376 Она нам помаже, да? 1339 01:03:19,417 --> 01:03:21,376 Дакле, држи своја срања на окупу. 1340 01:03:21,584 --> 01:03:22,459 ОК? 1341 01:03:23,584 --> 01:03:25,167 Хоћемо ли је само надмашити исто тако? 1342 01:03:25,792 --> 01:03:26,667 Је ли то то? 1343 01:03:27,167 --> 01:03:28,126 Не знам. 1344 01:03:28,292 --> 01:03:29,376 Можда. 1345 01:03:36,292 --> 01:03:38,209 Да ли ћемо заиста проћи са овим? 1346 01:03:39,251 --> 01:03:41,084 Види, овај, Таш, овај, 1347 01:03:41,126 --> 01:03:43,167 бити овде вечерас у осам, да? - Ох, јеботе. 1348 01:03:43,209 --> 01:03:44,542 Не, ми ћемо га довести теби 1349 01:03:44,584 --> 01:03:47,292 и можеш да се бринеш о њему за неколико дана. Да? 1350 01:03:47,417 --> 01:03:49,292 Размислићемо о томе који потез правимо следеће. 1351 01:03:49,626 --> 01:03:51,542 Не могу да будем овде само данима. 1352 01:03:51,959 --> 01:03:53,792 Имам заузет живот. Недостајаћу ми. 1353 01:03:53,834 --> 01:03:55,167 Пропустили сте? Од кога? 1354 01:03:55,209 --> 01:03:56,376 Ох, Исусе. Слушај. 1355 01:03:56,417 --> 01:03:57,334 Зашто ја? 1356 01:03:57,709 --> 01:03:58,876 Зашто не неко други? 1357 01:03:59,417 --> 01:04:01,042 Неко ко то заслужује. 1358 01:04:02,542 --> 01:04:03,709 Дан? - Шта? 1359 01:04:03,751 --> 01:04:05,834 М-ме? ста? - Ох, одјеби, не ти. 1360 01:04:05,876 --> 01:04:07,126 Говорим о другом агенту. 1361 01:04:07,167 --> 01:04:08,709 Неко други. Било ко. 1362 01:04:09,501 --> 01:04:11,292 Не можеш само да урадиш ово. 1363 01:04:12,084 --> 01:04:13,251 не свиђа ми се. 1364 01:04:13,376 --> 01:04:14,334 Јебени пакао. 1365 01:04:15,792 --> 01:04:17,042 Погледај вас пар. 1366 01:04:17,084 --> 01:04:18,709 "Нисам створен за ово." 1367 01:04:18,751 --> 01:04:19,917 "Не свиђа ми се." 1368 01:04:19,959 --> 01:04:21,834 јебено срамотно, оба ја. 1369 01:04:22,042 --> 01:04:22,917 Погледај се. 1370 01:04:22,959 --> 01:04:24,167 Јебено се тресеш. 1371 01:04:25,376 --> 01:04:26,542 Шта се овде дешава? 1372 01:04:26,584 --> 01:04:27,667 Ех? 1373 01:04:27,792 --> 01:04:29,251 Све ово ће трајати пар дана 1374 01:04:29,292 --> 01:04:30,584 а онда ће све бити готово. 1375 01:04:31,126 --> 01:04:32,751 Хоће ли ово бити проблем? Ех? 1376 01:04:32,792 --> 01:04:34,042 - Не. - Не. 1377 01:04:34,334 --> 01:04:35,626 Неће бити проблем, зар не? 1378 01:04:35,834 --> 01:04:36,709 - Не. - Питаћу те поново. 1379 01:04:36,751 --> 01:04:37,667 Да ли ће то бити јебено проблем? 1380 01:04:37,709 --> 01:04:38,917 - Не. - Не. 1381 01:04:40,084 --> 01:04:42,251 Ви. Јесте ли, хоће ли ово бити бити проблем? 1382 01:04:42,876 --> 01:04:44,001 јеси ли добро? 1383 01:04:44,334 --> 01:04:45,667 Треба ми срање. 1384 01:04:46,334 --> 01:04:47,417 - Да, то је то, Дан. - Јебени идиот. 1385 01:04:47,459 --> 01:04:48,792 Ослободите сву ту напетост. 1386 01:04:49,292 --> 01:04:50,459 Јебени морон. 1387 01:04:51,626 --> 01:04:52,542 Ја не остајем. 1388 01:04:55,251 --> 01:04:56,334 јебени… 1389 01:04:56,376 --> 01:04:57,834 пичка. 1390 01:05:04,626 --> 01:05:06,417 <и>Ово је порука за Натасха Флинн 1391 01:05:06,459 --> 01:05:08,709 <и>из Зен Смиле Дентистри. 1392 01:05:09,084 --> 01:05:13,292 <и>Имате изванредан стање од £950. 1393 01:05:13,459 --> 01:05:15,751 <и>Притисните 1 да бисте извршили уплату. 1394 01:05:16,167 --> 01:05:19,626 <и>То је Сопхие...опет. 1395 01:05:20,126 --> 01:05:21,542 <и>Упозоравам вас, 1396 01:05:21,584 --> 01:05:24,126 <и>Харвеи је на телефону полиција док ми причамо. 1397 01:05:24,459 --> 01:05:26,542 <и>Фиби и Тацита нису спавале бринете о... 1398 01:05:26,584 --> 01:05:28,792 <и>Госпођица Флинн, Рамесх у Труст Ус Банка овде. 1399 01:05:28,834 --> 01:05:30,626 <и>Само двапут проверавам срешћеш ме данас 1400 01:05:30,667 --> 01:05:32,667 <и>да разговарамо о вашем тренутном финансијско стање. 1401 01:05:32,709 --> 01:05:35,417 <и>Да ли нас игноришете? Наташа, знамо да си ту. 1402 01:05:35,459 --> 01:05:37,751 <и>Музика од у суседству. 1403 01:05:37,751 --> 01:05:40,542 <и>Нисмо ни намигнили а бојлер не ради. 1404 01:05:40,584 --> 01:05:42,334 <и>Трои Перкинс овде. Читао сам 1405 01:05:42,376 --> 01:05:43,834 <и>на неким форумима о Флинн-у. 1406 01:05:43,876 --> 01:05:45,209 <и>Сада сте на листи, 1407 01:05:45,251 --> 01:05:47,667 <и>и то не чини за добро читање. 1408 01:05:48,792 --> 01:05:50,167 Хвала што сте дошли данас. 1409 01:05:50,209 --> 01:05:51,376 Неће те задржати предуго. 1410 01:05:51,417 --> 01:05:53,126 Хм, знам да јеси вероватно заузет. 1411 01:05:53,584 --> 01:05:55,251 Да, заправо сам веома заузет. 1412 01:05:56,751 --> 01:05:58,167 Можете ли прећи на ствар? 1413 01:05:58,959 --> 01:06:00,584 Моја поента је да морамо 1414 01:06:00,626 --> 01:06:01,917 разговарајте о свом плану отплате. 1415 01:06:01,959 --> 01:06:03,084 Да, па, ћаскамо о томе сада. 1416 01:06:03,126 --> 01:06:04,209 Пробуди се. 1417 01:06:04,251 --> 01:06:05,501 Покушавајући да. 1418 01:06:07,167 --> 01:06:08,501 Ја заправо не могу ово да урадим управо сада. 1419 01:06:08,542 --> 01:06:09,751 Морам да будем негде. 1420 01:06:10,334 --> 01:06:11,417 Можда можемо да се договоримо 1421 01:06:11,459 --> 01:06:12,626 још један састанак следеће недеље. 1422 01:06:12,667 --> 01:06:14,209 Можда кад ниси једе ручак. 1423 01:06:14,251 --> 01:06:16,084 Госпођице Флин... госпођице... госпођице Флин. 1424 01:06:16,251 --> 01:06:17,459 Не, веома сам заузет. 1425 01:06:17,667 --> 01:06:19,084 Морамо да се договоримо око вашег новог план отплате. 1426 01:06:20,667 --> 01:06:21,876 Зар не чујеш то? 1427 01:06:22,084 --> 01:06:23,709 Непрестано је. Не престаје. 1428 01:06:23,751 --> 01:06:25,292 Дан и ноћ. Бум, бум, бум, бум. 1429 01:06:25,334 --> 01:06:27,084 Могу, да. Не, мора да је фрустрирајуће. 1430 01:06:27,126 --> 01:06:29,876 Фрустрирајуће? То је пакао. 1431 01:06:29,959 --> 01:06:31,167 Можете ли разговарати са њима, молим вас? 1432 01:06:31,209 --> 01:06:32,626 Па, то је проблем савета, заиста. 1433 01:06:32,667 --> 01:06:33,751 То није нешто могу помоћи са. 1434 01:06:33,792 --> 01:06:35,084 Види, продао си нам ово. 1435 01:06:35,126 --> 01:06:36,417 Технички дозвољава. 1436 01:06:36,459 --> 01:06:38,834 Ох, хајде. Никад ти ништа нисам продао. 1437 01:06:40,417 --> 01:06:41,876 Не можемо да спавамо. 1438 01:06:42,042 --> 01:06:44,917 <и>Сав тај јебени посао Ја...ти си ми дужан. 1439 01:06:44,959 --> 01:06:46,584 <и>Јеси ли стварно? Озбиљно? Тасх? 1440 01:06:46,626 --> 01:06:48,542 - Знаш шта, Спикеи? <и>- Шта? 1441 01:06:48,584 --> 01:06:51,667 Ви сте комплетан и потпуно забаван сунђер. 1442 01:06:51,834 --> 01:06:53,292 <и>Да, у реду. И знаш шта? 1443 01:06:53,334 --> 01:06:55,584 <и>Ниси једина игра у граду, душо, у реду? 1444 01:06:56,126 --> 01:06:58,376 <и>Био сам одан, али постоји граница. 1445 01:06:58,501 --> 01:07:00,667 Запамти Спикеи, потребан сам ти, 1446 01:07:00,667 --> 01:07:02,042 али ти мене не заслужујеш. 1447 01:07:02,167 --> 01:07:04,209 <и>- Таш, није... - Одјеби. 1448 01:07:04,459 --> 01:07:06,667 Да, могу ли добити заказано данас? 1449 01:07:06,792 --> 01:07:09,417 Треба ми термин данас. Треба ми сада. 1450 01:07:10,792 --> 01:07:12,959 Ох, који курац није у реду са вама људи? 1451 01:07:15,209 --> 01:07:17,126 <и>♪ Пола фунте тупени пиринач ♪ 1452 01:07:18,167 --> 01:07:20,709 <и>♪ Пола фунте патоте ♪ 1453 01:07:21,376 --> 01:07:24,459 <и>♪ То је начин новац иде ♪ 1454 01:07:24,709 --> 01:07:27,292 <и>♪ Поп! Иде ласица ♪ 1455 01:08:26,626 --> 01:08:28,417 Да ли је неко дошао по мене данас? 1456 01:08:28,459 --> 01:08:29,459 Хм? 1457 01:08:29,709 --> 01:08:31,376 Да ли је неко ушао за мене данас? 1458 01:08:32,251 --> 01:08:33,501 Не, не мислим тако. 1459 01:09:08,417 --> 01:09:09,459 Ах. 1460 01:09:09,917 --> 01:09:11,126 Да. 1461 01:09:13,751 --> 01:09:14,709 Порастао си. 1462 01:09:14,751 --> 01:09:16,626 Да, било је… 1463 01:09:17,334 --> 01:09:18,667 шта, двадесет година? 1464 01:09:18,709 --> 01:09:20,084 - Ох, да? - Да. 1465 01:09:20,251 --> 01:09:21,834 Стварно? 1466 01:09:23,084 --> 01:09:24,959 Да, па. 1467 01:09:25,501 --> 01:09:28,084 Дај да ти донесем пиће. 1468 01:09:28,126 --> 01:09:29,834 - Ер… - Шта хоћеш? 1469 01:09:30,042 --> 01:09:31,876 Блооди Мари, ако јесу један леп. 1470 01:09:31,917 --> 01:09:34,126 Ох, да. Блооди Мари, молим. 1471 01:09:48,417 --> 01:09:49,542 Хвала. 1472 01:09:53,417 --> 01:09:54,709 Ту сте. 1473 01:09:57,292 --> 01:09:58,334 Да. 1474 01:10:13,251 --> 01:10:14,292 па… 1475 01:10:16,917 --> 01:10:18,251 Ја сам у ситуацији. 1476 01:10:18,292 --> 01:10:19,209 Да. 1477 01:10:20,292 --> 01:10:22,751 Па, ти... не би дођи да ме тражиш иначе. 1478 01:10:22,792 --> 01:10:24,376 И не могу да се извучем из тога. 1479 01:10:25,959 --> 01:10:27,709 Зашто си га оставио тако дуго? 1480 01:10:28,167 --> 01:10:29,876 Па, нисам знао где да те нађем. 1481 01:10:30,334 --> 01:10:32,084 Увек ме можеш наћи, 1482 01:10:32,126 --> 01:10:33,667 ако идете на права места. 1483 01:10:38,709 --> 01:10:39,959 Е, па… 1484 01:10:41,626 --> 01:10:43,376 - Не знаш одакле да почнеш. - Мм. 1485 01:10:43,917 --> 01:10:45,042 У реду. 1486 01:10:46,334 --> 01:10:47,834 Почните од средине. 1487 01:11:12,417 --> 01:11:13,667 Да. 1488 01:11:14,042 --> 01:11:17,251 Они су повезани, Вилл и Дан. 1489 01:11:17,626 --> 01:11:18,959 Они познају људе. 1490 01:11:20,292 --> 01:11:22,459 Утикачи се повезују, а не људи. 1491 01:11:31,084 --> 01:11:33,834 Знаш, увек има мало светлости негде. 1492 01:11:34,751 --> 01:11:36,542 Можда није много. 1493 01:11:37,167 --> 01:11:39,417 Али то је боље од јебеног мрак. 1494 01:11:46,042 --> 01:11:48,667 Вил и Дан су ван контроле. 1495 01:11:49,834 --> 01:11:51,001 Забрљао сам. 1496 01:11:51,376 --> 01:11:53,084 позајмио сам од погрешни људи. 1497 01:11:53,126 --> 01:11:54,917 Дешава се стално. 1498 01:11:55,917 --> 01:11:56,959 Не треба кривити себе 1499 01:11:56,959 --> 01:11:58,917 за нешто свако иначе ради. 1500 01:11:59,959 --> 01:12:01,417 Сви смо у дуговима… 1501 01:12:02,667 --> 01:12:04,209 на овај или онај начин. 1502 01:12:07,209 --> 01:12:09,792 Изгубићу све Радио сам за. 1503 01:12:09,834 --> 01:12:11,292 Да, чујем те. 1504 01:12:14,376 --> 01:12:15,459 слушај… 1505 01:12:18,251 --> 01:12:21,459 ааа... уз све они желе. 1506 01:12:24,167 --> 01:12:25,417 Бићемо у контакту. 1507 01:12:27,376 --> 01:12:28,334 ОК? 1508 01:12:29,167 --> 01:12:30,167 У реду. 1509 01:14:18,792 --> 01:14:20,042 - Хајде. - Тасха. 1510 01:14:21,042 --> 01:14:22,501 Ставио си га у чизму? 1511 01:14:23,209 --> 01:14:24,292 Јеботе. 1512 01:14:24,334 --> 01:14:25,542 Ухватите главу и горњу половину. 1513 01:14:25,584 --> 01:14:27,001 – Зашто сам ја такав… - Могу ли средити. 1514 01:14:27,042 --> 01:14:28,251 То је најтежи део. 1515 01:14:28,292 --> 01:14:29,584 Исусе. 1516 01:14:29,959 --> 01:14:32,542 У реду. Само да јебем уради шта могу. 1517 01:14:32,584 --> 01:14:34,251 - Слушај ме, у реду. - Радим шта могу. 1518 01:14:34,292 --> 01:14:35,834 Немој јебено почињати стење сада. 1519 01:14:35,876 --> 01:14:37,501 - Буди тих. - Умукни. 1520 01:14:38,584 --> 01:14:39,959 - Имам га. - Само шшш. 1521 01:14:40,042 --> 01:14:40,959 ста радис овде? 1522 01:14:41,001 --> 01:14:42,417 - Ја помажем. - Шта? 1523 01:14:42,876 --> 01:14:45,209 Не говори ми да пссст, пичка. 1524 01:14:45,292 --> 01:14:47,209 Исусе. Јебено сам пљунуо на мене. 1525 01:14:47,251 --> 01:14:50,251 Јебено иди уз степенице, човек. Доведи га горе. 1526 01:14:51,251 --> 01:14:52,584 - На кревету. - Агх. 1527 01:14:52,626 --> 01:14:53,459 То је то. 1528 01:14:53,501 --> 01:14:54,376 Јебени пакао. 1529 01:14:54,417 --> 01:14:55,917 Дан. Дан, дижи се. 1530 01:14:55,959 --> 01:14:57,542 Ево, Дан, стави му гег. 1531 01:14:58,209 --> 01:14:59,501 Ох, јебени пакао. 1532 01:14:59,542 --> 01:15:01,376 - Шта је са канцеларијом? - Шта са тим? 1533 01:15:01,417 --> 01:15:04,667 Имају кључеве од овог места исто тако. 1534 01:15:04,709 --> 01:15:07,876 Па онда иди доле ујутру 1535 01:15:08,209 --> 01:15:09,917 и иди по њих онда, зар не? 1536 01:15:09,959 --> 01:15:11,542 - У реду. - Ограничите изненађења. 1537 01:15:11,584 --> 01:15:13,667 јесам. хоћу. хоћу. 1538 01:15:13,959 --> 01:15:17,751 Оох, срање... Јеби га. 1539 01:15:18,584 --> 01:15:23,126 Да! 1540 01:15:26,626 --> 01:15:27,917 Он види борбу, 1541 01:15:27,959 --> 01:15:29,751 бол и свађа, 1542 01:15:29,959 --> 01:15:31,334 али он никада не одступи. 1543 01:15:31,376 --> 01:15:32,876 Он прихвати живот. 1544 01:15:33,251 --> 01:15:34,751 Мудре изнад њега године. 1545 01:15:34,792 --> 01:15:36,084 Он је улично паметан. 1546 01:15:36,459 --> 01:15:37,876 Него а ди дон. 1547 01:15:38,126 --> 01:15:40,376 Прави мајстор… 1548 01:15:41,751 --> 01:15:42,959 - А... уметност. - Арт. 1549 01:15:42,959 --> 01:15:44,376 Да. 1550 01:15:46,334 --> 01:15:49,084 Јеботе. Само га стави на кревету. 1551 01:15:51,126 --> 01:15:53,001 Мислиш да сам ја Дон, зар не? 1552 01:15:53,042 --> 01:15:55,876 Види, да ти кажем нешто. Не можеш бити одговоран, зар не, 1553 01:15:55,917 --> 01:15:57,376 за нешто што није слушај те. 1554 01:15:57,417 --> 01:15:59,834 Знате ли то, зар не? Дозволите ми да вам дам пример. 1555 01:15:59,876 --> 01:16:03,876 Не можете бити одговорни за а... пас 1556 01:16:03,917 --> 01:16:05,334 ако те не послуша, 1557 01:16:05,376 --> 01:16:07,917 или дете ако те не послуша. 1558 01:16:08,792 --> 01:16:10,501 Или жена… 1559 01:16:11,084 --> 01:16:12,542 ...ако те не послуша. 1560 01:16:13,876 --> 01:16:15,251 Колико дуго ћеш оставити га овде? 1561 01:16:15,292 --> 01:16:17,334 Не знам. 1562 01:16:17,376 --> 01:16:19,792 Да? Колико год треба. 1563 01:16:20,626 --> 01:16:21,959 Помири се са тим, да? 1564 01:16:22,876 --> 01:16:24,667 видимо се сутра. ОК? 1565 01:16:24,709 --> 01:16:26,042 Чувај се. 1566 01:16:27,042 --> 01:16:28,667 Хајде, Дан. Хајде, дечко. 1567 01:16:28,709 --> 01:16:29,751 Да, одјеби, Дан. 1568 01:16:36,917 --> 01:16:38,126 Доуглас… 1569 01:16:38,709 --> 01:16:39,876 Лези на кревет. 1570 01:16:40,251 --> 01:16:42,084 То је то. 1571 01:16:42,126 --> 01:16:43,876 У реду је. 1572 01:16:45,792 --> 01:16:47,709 Ух, ок. 1573 01:16:47,709 --> 01:16:49,709 Уф. 1574 01:16:49,751 --> 01:16:51,251 У реду. 1575 01:16:53,292 --> 01:16:55,209 Јеботе. 1576 01:16:55,834 --> 01:16:57,542 хеј… 1577 01:17:03,167 --> 01:17:04,709 Пст, шш. 1578 01:17:11,917 --> 01:17:13,292 ух… 1579 01:17:18,209 --> 01:17:19,626 Мм. 1580 01:17:27,917 --> 01:17:30,626 Доуг. 1581 01:17:30,876 --> 01:17:34,167 Доуглас, Доуглас. Даглас, слушај. 1582 01:17:34,209 --> 01:17:36,459 Доуглас, ја сам. 1583 01:17:36,501 --> 01:17:39,084 Наташа је. Слушај. шшшш 1584 01:17:39,126 --> 01:17:42,667 То је Натасха Флинн. Из Флинн'с Леттингс. 1585 01:17:42,709 --> 01:17:44,834 шшшш шшшш 1586 01:17:45,209 --> 01:17:46,917 Јеботе, шуш. 1587 01:17:48,334 --> 01:17:49,917 Ја сам из Флинн'са. 1588 01:17:50,126 --> 01:17:51,709 То је Доуглас Келли, зар не? 1589 01:17:51,751 --> 01:17:53,209 - Знаш ме. - Мм. 1590 01:17:53,251 --> 01:17:54,709 Знамо се. 1591 01:17:54,751 --> 01:17:56,626 шшш 1592 01:17:57,667 --> 01:17:59,542 слушај… 1593 01:17:59,626 --> 01:18:01,959 Пусти ме јеботе, ти јебена пиздо. 1594 01:18:02,001 --> 01:18:03,751 - Јебено не могу. - Пусти ме. 1595 01:18:03,792 --> 01:18:05,376 Јебено не могу. ОК? 1596 01:18:05,417 --> 01:18:07,292 покушавам да ти помогнем, али не могу. 1597 01:18:08,042 --> 01:18:09,792 ОК? Не још. 1598 01:18:09,876 --> 01:18:11,959 Само мораш имати стрпљења, ок? 1599 01:18:15,126 --> 01:18:17,126 Позови… 1600 01:18:17,459 --> 01:18:18,959 молим те позови моју жену. - У реду. 1601 01:18:19,042 --> 01:18:20,459 - Наташа, молим те. - У реду. 1602 01:18:20,501 --> 01:18:21,709 Видећу да ли могу. 1603 01:18:21,959 --> 01:18:24,167 Само пссст. Само… 1604 01:19:01,959 --> 01:19:04,334 - Пробуди се. - О јеботе. 1605 01:19:05,709 --> 01:19:07,751 Јебени пакао. ста? 1606 01:19:09,209 --> 01:19:10,417 Морам да идем на тоалет. 1607 01:19:10,459 --> 01:19:11,834 Ох срање. 1608 01:19:14,084 --> 01:19:15,001 ста? 1609 01:19:18,459 --> 01:19:20,126 Морам у тоалет. 1610 01:19:20,709 --> 01:19:22,459 Шта си тако гласно викао? 1611 01:19:24,792 --> 01:19:26,417 У реду. 1612 01:19:48,209 --> 01:19:49,709 Доуглас? 1613 01:19:53,459 --> 01:19:54,792 Доуглас? 1614 01:19:57,792 --> 01:19:59,334 Доуглас, ући ћу. 1615 01:20:05,251 --> 01:20:06,584 Ох, шта…? 1616 01:20:06,626 --> 01:20:08,917 Ох, јеботе. 1617 01:20:09,959 --> 01:20:11,417 Јеботе. 1618 01:20:12,251 --> 01:20:13,376 Доуглас! 1619 01:20:13,626 --> 01:20:15,667 Јеботе. Ох. 1620 01:20:15,959 --> 01:20:17,126 Исусе. 1621 01:20:18,042 --> 01:20:19,459 јао... 1622 01:20:19,584 --> 01:20:20,876 Који курац радиш ли? 1623 01:20:20,917 --> 01:20:21,959 јао... 1624 01:20:22,042 --> 01:20:23,751 Који курац радиш ли? 1625 01:20:25,292 --> 01:20:26,834 Јеби га. Хајде. 1626 01:20:26,876 --> 01:20:29,876 Не могу... Не могу без твоја помоћ. 1627 01:20:31,084 --> 01:20:32,959 Ах, Исусе Христе. 1628 01:20:33,751 --> 01:20:35,459 Хајде, хајде… - Ау, агх. 1629 01:20:35,501 --> 01:20:36,834 Јебено сам сломио ногу. 1630 01:20:36,876 --> 01:20:38,501 Сломио сам јебену ногу. 1631 01:20:38,542 --> 01:20:39,792 - Хајде. - Агх. Агх. 1632 01:20:39,834 --> 01:20:40,959 Ох, Исусе Христе. 1633 01:20:41,001 --> 01:20:44,251 Агх. Агх. Агх. Ааагх. 1634 01:20:44,626 --> 01:20:46,501 Ох, зашто си то урадио? 1635 01:20:46,584 --> 01:20:49,167 зар не јебем довољно патио? 1636 01:21:21,084 --> 01:21:24,376 Здраво, да ли је ово Цлаире? 1637 01:21:25,167 --> 01:21:26,626 <и>Да, ово је Цлаире. Ко говори? 1638 01:21:26,667 --> 01:21:28,667 Хм... зовем у вези Доугласа. 1639 01:21:28,709 --> 01:21:31,584 Ја само... желим да то знаш он је безбедан. 1640 01:21:31,626 --> 01:21:32,667 <и>- Доуглас? - Да. 1641 01:21:32,709 --> 01:21:34,001 <и>- Ох, мој Боже, да ли је добро? - Да, не, 1642 01:21:34,084 --> 01:21:35,501 Не, не, биће он добро, да. 1643 01:21:36,084 --> 01:21:38,126 <и>Па...па ко си ти? Шта желите? 1644 01:21:38,167 --> 01:21:39,834 О, не, не желим било шта. 1645 01:21:39,876 --> 01:21:42,417 Ја само, овај, овај… 1646 01:21:43,209 --> 01:21:45,584 Ја сам само пријатељ. Само покушавам да помогнем, ок? 1647 01:21:45,626 --> 01:21:47,084 <и>Па… па, реци ми где је он. 1648 01:21:47,126 --> 01:21:48,084 <и>Молим вас, морам да знам. - Не. 1649 01:21:48,126 --> 01:21:49,417 Не могу вам сада рећи. 1650 01:21:49,459 --> 01:21:51,626 Излажем се ризику идући овако далеко. 1651 01:21:51,667 --> 01:21:53,334 <и>- Како то мислиш? - Не могу вам сада рећи. 1652 01:21:53,376 --> 01:21:54,751 Само ћу ти рећи... слушај. 1653 01:21:54,792 --> 01:21:56,251 Ускоро ће све бити готово. 1654 01:21:56,459 --> 01:21:58,876 Само желим… хтео је да те позовем. 1655 01:21:58,917 --> 01:22:00,417 Хм, и само ти кажем да ће он бити… 1656 01:22:00,459 --> 01:22:02,626 биће добро. Слушај ме. 1657 01:22:02,667 --> 01:22:04,501 - Слушај ме. Слушај ме. <и>- ...хоће ли бити добро? 1658 01:22:04,501 --> 01:22:05,584 Излажем се опасности. 1659 01:22:05,667 --> 01:22:06,501 Само ти кажем 1660 01:22:06,542 --> 01:22:07,667 он ће бити добро, ок? 1661 01:22:07,709 --> 01:22:09,209 <и>- Не, не прекидај, молим те... - Слушај. 1662 01:22:09,251 --> 01:22:10,334 Не могу разговарати с тобом одмах, ок? 1663 01:22:10,376 --> 01:22:11,834 Дакле, одјеби у овом тренутку. Одјеби. 1664 01:22:47,751 --> 01:22:48,751 У реду. 1665 01:24:09,626 --> 01:24:11,001 Заборавили сте како? 1666 01:24:16,417 --> 01:24:18,459 Имаш ли нешто мањи? 1667 01:24:20,042 --> 01:24:21,209 Да, имам. 1668 01:24:32,417 --> 01:24:33,709 Шта кажеш на ону? 1669 01:24:37,292 --> 01:24:38,501 Да, у реду је. 1670 01:24:38,542 --> 01:24:41,042 Могао би користити обе руке ако хоћеш. 1671 01:24:42,459 --> 01:24:44,126 Заиста си заборавио како. 1672 01:24:44,417 --> 01:24:45,959 Тхумбс. Палци заједно. 1673 01:24:45,959 --> 01:24:47,209 Гурни. Гурни. 1674 01:24:47,667 --> 01:24:49,167 Повуци јебени обарач. 1675 01:24:49,501 --> 01:24:50,626 Лако пеаси. 1676 01:24:52,501 --> 01:24:53,584 ОК? 1677 01:24:54,376 --> 01:24:55,709 Ох… 1678 01:24:55,751 --> 01:24:57,209 Хеј, хеј, хеј, хеј. хеј… 1679 01:24:57,751 --> 01:24:59,459 Хеј. па… 1680 01:25:00,209 --> 01:25:01,417 па… 1681 01:25:02,501 --> 01:25:04,167 сада се мало одморимо. 1682 01:25:04,751 --> 01:25:05,667 Лако. 1683 01:25:05,917 --> 01:25:07,334 Хеј, погледај ме. 1684 01:25:08,126 --> 01:25:09,584 Биће све у реду. 1685 01:25:10,876 --> 01:25:12,459 веруј ми. 1686 01:25:13,334 --> 01:25:14,667 Знам ово. 1687 01:25:31,751 --> 01:25:33,584 Оставимо то где јесте. 1688 01:25:33,667 --> 01:25:34,792 ух… 1689 01:25:36,626 --> 01:25:37,834 Оставите то? 1690 01:25:42,542 --> 01:25:43,834 Остави то. 1691 01:25:45,084 --> 01:25:46,459 То је био мој тата. 1692 01:25:51,042 --> 01:25:53,751 Твој тата је био злобно копиле, знаш то. 1693 01:25:54,626 --> 01:25:56,167 За мене није био. 1694 01:25:57,376 --> 01:25:59,709 Он је направио живот твојој мами живи пакао. 1695 01:26:01,584 --> 01:26:03,417 Замолили су ме да помогнем. 1696 01:26:04,251 --> 01:26:05,917 Плаћен сам да помогнем. 1697 01:26:07,167 --> 01:26:09,042 Онда када сам те видео… 1698 01:26:10,917 --> 01:26:12,459 Хтео сам да помогнем. 1699 01:26:15,042 --> 01:26:18,001 Да ли сте икада стали да размислите зашто је урадила то што је урадила? 1700 01:26:20,167 --> 01:26:22,917 Била је несрећна, Наташа. 1701 01:26:22,959 --> 01:26:26,584 Није имала никакав живот. 1702 01:26:28,376 --> 01:26:31,042 Последње чега се сећам била та хотелска соба. 1703 01:26:32,459 --> 01:26:34,876 То је последње сећање Имам свог тату. 1704 01:26:36,709 --> 01:26:38,167 Одвео ме је тамо. 1705 01:26:39,667 --> 01:26:42,126 Показао ми је маму и ту пичку. 1706 01:26:46,251 --> 01:26:48,542 И даље сам увек мислио да јесте моја грешка, ипак… 1707 01:26:49,376 --> 01:26:50,917 зашто је отишао. 1708 01:26:52,584 --> 01:26:54,792 Све ове године сам мислио то је била моја кривица. 1709 01:26:55,959 --> 01:26:58,167 Мама ме никад није пустила да мислим иначе. 1710 01:26:59,501 --> 01:27:01,042 Али то је била она. 1711 01:27:01,084 --> 01:27:02,501 Све је то била она. 1712 01:27:03,584 --> 01:27:05,626 Она је чудовиште, не он. 1713 01:27:09,001 --> 01:27:10,584 Морао је да иде. 1714 01:27:13,709 --> 01:27:15,876 Одузео ми је тај избор. 1715 01:27:17,626 --> 01:27:20,167 Био је насилан према твојој драгој мами. 1716 01:27:20,709 --> 01:27:22,417 Али не мени. 1717 01:27:23,167 --> 01:27:25,167 Никада није био насилан према мени. 1718 01:27:25,876 --> 01:27:26,917 Он ме је волео. 1719 01:27:28,792 --> 01:27:30,126 Било је најбоље. 1720 01:27:31,167 --> 01:27:33,209 Требало би да имате све само оставио ме на миру. 1721 01:28:28,709 --> 01:28:30,376 Ох, чекај мало, чекај мало. 1722 01:28:30,501 --> 01:28:33,001 Да, види, хм... 1723 01:28:33,501 --> 01:28:35,084 Само сам хтео да ти кажем, 1724 01:28:37,084 --> 01:28:38,542 наставите са добрим радом, знате. 1725 01:28:39,251 --> 01:28:40,292 Да? 1726 01:28:42,834 --> 01:28:44,167 Вратићу се касније, да. 1727 01:28:44,209 --> 01:28:45,917 Хоћеш ли вечеру или било шта? 1728 01:28:45,959 --> 01:28:47,542 - Не. - У реду. 1729 01:28:50,334 --> 01:28:51,459 Слушај, овај… 1730 01:28:52,626 --> 01:28:54,376 Жао ми је због ранијег. 1731 01:28:54,417 --> 01:28:55,459 Да. 1732 01:28:55,542 --> 01:28:57,251 Понекад могу добити мало… 1733 01:28:57,667 --> 01:28:59,084 занесен, знаш. 1734 01:29:00,084 --> 01:29:01,917 Кад ме једном упознаш, знаш, 1735 01:29:03,417 --> 01:29:06,376 видиш да ми је стало, знаш 1736 01:29:07,917 --> 01:29:09,584 могу остати са тобом, ако желите? 1737 01:29:10,334 --> 01:29:11,542 Где је Дан? 1738 01:29:12,626 --> 01:29:13,667 ха? 1739 01:29:14,959 --> 01:29:15,959 Где је Дан? 1740 01:29:17,792 --> 01:29:19,542 Дан је заузет, а и ја сам. 1741 01:29:19,959 --> 01:29:21,792 Да? Клони се невоља. 1742 01:29:23,292 --> 01:29:25,459 Не почињи да причаш са њим тамо горе, у реду? 1743 01:29:25,542 --> 01:29:26,751 Да? - Да. 1744 01:29:26,792 --> 01:29:27,834 Јеси ли схватио? 1745 01:29:27,959 --> 01:29:29,376 Не будите брбљави уопште. 1746 01:29:33,917 --> 01:29:35,376 Јеби га. 1747 01:30:24,459 --> 01:30:25,376 Ох… 1748 01:30:27,251 --> 01:30:28,709 О чему се онда ради? 1749 01:30:38,751 --> 01:30:40,417 - Воила. - Волео бих да искористиш 1750 01:30:40,459 --> 01:30:41,376 Мац 10. 1751 01:30:41,667 --> 01:30:42,792 Јесте ли икада користили? 1752 01:30:44,292 --> 01:30:45,417 Све је твоје. 1753 01:30:59,042 --> 01:31:00,751 О драга, о драга. 1754 01:31:12,917 --> 01:31:14,459 Ово је стари фаворит. 1755 01:31:15,292 --> 01:31:17,542 Свету не изгледа много. 1756 01:31:18,459 --> 01:31:19,792 Али у нечијој утроби 1757 01:31:20,376 --> 01:31:21,834 и лаку ноћ, Беч. 1758 01:31:23,334 --> 01:31:24,501 То је добро место. 1759 01:31:33,917 --> 01:31:35,376 Није ни чудо што сте под стресом. 1760 01:31:36,876 --> 01:31:38,292 Тај телефон. 1761 01:31:40,917 --> 01:31:42,084 То је посао. 1762 01:31:45,084 --> 01:31:46,959 Стални јебени рекет. 1763 01:31:47,126 --> 01:31:48,251 треба ми. 1764 01:31:48,542 --> 01:31:49,417 да ли? 1765 01:31:50,001 --> 01:31:51,667 Да, морам бити могу контактирати, да. 1766 01:31:51,709 --> 01:31:53,834 И мени. Не треба ми телефон. 1767 01:31:55,417 --> 01:31:56,417 па… 1768 01:31:57,876 --> 01:31:59,459 шта ако је хитан случај? 1769 01:32:00,376 --> 01:32:02,751 Нашао си ме... зар не? 1770 01:32:04,209 --> 01:32:05,709 Шокантне ствари. 1771 01:32:06,334 --> 01:32:07,959 Праћење свих. 1772 01:32:09,876 --> 01:32:12,334 Ако треба да разговарам са неким, Користим телефонску кутију. 1773 01:32:12,376 --> 01:32:14,292 Ох, сав мој посао је на мом телефону. 1774 01:32:18,584 --> 01:32:20,042 Шта смо радили пре њих? 1775 01:32:21,042 --> 01:32:22,167 То је дрога. 1776 01:32:23,126 --> 01:32:24,792 Зависник од мало пластике. 1777 01:32:27,084 --> 01:32:28,709 где год да одем, 1778 01:32:29,417 --> 01:32:31,001 људи који буље у њих. 1779 01:32:31,167 --> 01:32:33,834 Бескрајни редови зомбија. 1780 01:32:37,542 --> 01:32:38,542 Је ли то он? 1781 01:32:39,709 --> 01:32:40,667 Дај ми то. 1782 01:32:42,376 --> 01:32:43,292 Ох… 1783 01:32:44,376 --> 01:32:45,792 Ох, тај мали комад. 1784 01:32:51,084 --> 01:32:52,209 Да ли је ово Вилл? 1785 01:32:53,334 --> 01:32:54,667 <и>Да, јесте. Ко је ово? 1786 01:32:55,626 --> 01:32:57,042 Ово је Викинг. 1787 01:32:57,751 --> 01:32:58,876 слушај… 1788 01:32:59,126 --> 01:33:01,501 треба да имамо разговор о Наташи. 1789 01:33:02,751 --> 01:33:04,376 Молим те, можемо ли се наћи? 1790 01:33:04,417 --> 01:33:07,584 <и>Викинг. Јеси ли озбиљан? 1791 01:33:07,626 --> 01:33:09,334 <и>Какво јебено име је ли то? 1792 01:33:09,376 --> 01:33:12,667 Слушај, нема потребе за таквом врстом језика. 1793 01:33:13,251 --> 01:33:15,251 <и>Па, шта ћеш јебено радиш, будало? 1794 01:33:16,376 --> 01:33:18,251 Сада, сада. 1795 01:33:18,417 --> 01:33:19,584 Нема потребе за тим. 1796 01:33:20,167 --> 01:33:21,459 Можемо ли се срести? 1797 01:33:22,376 --> 01:33:23,292 <и>Да. 1798 01:33:23,751 --> 01:33:24,792 <и>Наћи ћу се. 1799 01:33:25,084 --> 01:33:26,542 <и>Онда ћу те сахранити, пичко. 1800 01:33:28,834 --> 01:33:30,042 Мислим да је прекинуо везу. 1801 01:33:33,209 --> 01:33:34,792 Дакле, да. 1802 01:33:38,376 --> 01:33:39,876 Сада се мало опуштамо. 1803 01:33:46,876 --> 01:33:47,959 Бреатхе. 1804 01:34:39,709 --> 01:34:40,876 Јеси ли добро, друже? 1805 01:34:41,209 --> 01:34:42,459 У реду друже, да. 1806 01:34:42,584 --> 01:34:43,917 У реду. Хајде. 1807 01:34:47,501 --> 01:34:48,751 Хајде да узмемо ово. 1808 01:34:49,334 --> 01:34:51,084 Јеби га. 1809 01:34:55,876 --> 01:34:57,376 Улази јеботе. 1810 01:34:57,417 --> 01:34:58,417 Уђи тамо. 1811 01:35:01,042 --> 01:35:02,084 Попни се уз степенице. 1812 01:35:02,126 --> 01:35:03,126 Шта…? 1813 01:35:05,792 --> 01:35:07,251 Јеби се овде. 1814 01:35:07,417 --> 01:35:08,959 - Тамо. - Не, овде. 1815 01:35:13,959 --> 01:35:15,084 Аргх. 1816 01:35:15,709 --> 01:35:16,626 Аргх. 1817 01:35:25,209 --> 01:35:26,709 Ох, ево га. 1818 01:35:28,709 --> 01:35:29,959 Аргх. 1819 01:35:30,001 --> 01:35:32,042 Аааргх. 1820 01:35:44,209 --> 01:35:45,376 Вилл? 1821 01:35:46,126 --> 01:35:47,376 Вилл! 1822 01:35:48,917 --> 01:35:50,042 Ух. 1823 01:35:50,792 --> 01:35:51,751 Ах. 1824 01:35:57,459 --> 01:35:59,626 Овде сам, Викинг, ти пичко. 1825 01:36:00,667 --> 01:36:01,626 Уф. 1826 01:36:05,417 --> 01:36:08,126 <и>Господ долази. 1827 01:36:09,959 --> 01:36:12,376 <и>Господ долази. 1828 01:36:14,167 --> 01:36:15,876 Дан. Дан! 1829 01:36:23,501 --> 01:36:25,251 јебено ћу те убити. 1830 01:36:25,292 --> 01:36:26,834 Аргх. 1831 01:36:32,584 --> 01:36:36,126 Не. Не. 1832 01:36:45,751 --> 01:36:47,626 Не! 1833 01:37:03,501 --> 01:37:05,167 Ух. Уф. 1834 01:37:06,251 --> 01:37:07,167 Ух. Уф. 1835 01:37:07,501 --> 01:37:08,959 - Ургх. - Кучко. 1836 01:37:10,417 --> 01:37:11,334 Кучко. 1837 01:37:12,334 --> 01:37:14,959 <и>Господ долази. 1838 01:37:30,834 --> 01:37:33,417 <и>Господ долази. 1839 01:37:48,626 --> 01:37:49,959 Ах. 1840 01:38:03,626 --> 01:38:04,751 како се зовеш? 1841 01:38:04,792 --> 01:38:06,084 Знаш моје јебено име. 1842 01:38:06,167 --> 01:38:08,126 Уф. Аргх. 1843 01:38:08,167 --> 01:38:10,042 - Не ради то. - Јеби га… 1844 01:38:10,084 --> 01:38:11,334 Јеси ли ме чуо? 1845 01:38:12,417 --> 01:38:13,584 Чекај, чекај. 1846 01:38:13,709 --> 01:38:14,751 Стој мирно. 1847 01:38:18,417 --> 01:38:19,876 Јебени пакао. Хајде, хајде онда. 1848 01:38:20,459 --> 01:38:21,667 Јесте ли спремни? 1849 01:38:22,584 --> 01:38:24,042 молим те. Хајде друже, Имам пуно новца. 1850 01:38:24,084 --> 01:38:25,292 - Јесте ли спремни? - Имам пуно новца. 1851 01:38:25,334 --> 01:38:26,417 могу… - Умукни. 1852 01:39:27,042 --> 01:39:28,292 Јебени пакао. 1853 01:39:28,751 --> 01:39:30,501 Ово је лудо, зар не? јебени… 1854 01:39:33,334 --> 01:39:34,584 Није касно, знаш. То је… 1855 01:39:34,626 --> 01:39:36,167 - Не, прекасно је. - Не. 1856 01:39:36,209 --> 01:39:37,042 јесте. 1857 01:39:37,084 --> 01:39:38,417 Ја, нисам хтела 1858 01:39:38,459 --> 01:39:39,376 било шта од овога, знаш. 1859 01:39:39,459 --> 01:39:40,667 Ја не… није… 1860 01:39:44,167 --> 01:39:45,876 Био је то Вилл, као, Вилл. 1861 01:39:45,917 --> 01:39:48,334 Он… он… он ме је приморао на ово. 1862 01:39:48,376 --> 01:39:49,959 нисам желео… Даглас је његова идеја. 1863 01:39:50,042 --> 01:39:52,292 нисам, знаш, Могао бих само да одем. 1864 01:39:52,334 --> 01:39:54,959 Ја ћу само, ићи ћу да волим Норфолк или Сафолк. 1865 01:39:55,126 --> 01:39:57,667 Један од оних, као да нећеш мораш поново да ме видиш, зар не? 1866 01:39:57,709 --> 01:39:59,542 Само… 1867 01:39:59,959 --> 01:40:01,334 Задржаћу сцхтум. 1868 01:40:02,292 --> 01:40:03,459 О чему? 1869 01:40:04,084 --> 01:40:06,126 - Све. - Да ли ме то гасиш? 1870 01:40:06,751 --> 01:40:08,667 - Хтео си да убијеш Доугласа. - Не, не. 1871 01:40:08,751 --> 01:40:10,959 Он је агент за некретнине, јеботе. 1872 01:40:13,459 --> 01:40:15,126 Али ја сам био следећи, зар не? - Није. 1873 01:40:15,167 --> 01:40:17,126 - Хтео си да ме убијеш. - Ово је јебено ментално. 1874 01:40:17,126 --> 01:40:18,751 Нисам, нисам, нисам, као... 1875 01:40:18,834 --> 01:40:21,001 Јеби га. Не, молим те. 1876 01:40:22,667 --> 01:40:24,042 молим те. 1877 01:40:24,667 --> 01:40:26,792 Само сам... желео сам добар посао. 1878 01:40:26,834 --> 01:40:28,917 Успешан посао. ја сам предузетник. 1879 01:40:28,959 --> 01:40:30,834 То је Дан човек, знаш, Дан. 1880 01:40:30,876 --> 01:40:32,251 Ово је... Нисам желео овога. 1881 01:40:32,292 --> 01:40:33,751 Ово је... погледајте. 1882 01:40:33,792 --> 01:40:35,126 Ја само… 1883 01:40:35,751 --> 01:40:36,959 ово нисам ја. 1884 01:40:37,209 --> 01:40:41,042 Посао је око грађење чврстих односа. 1885 01:40:41,376 --> 01:40:43,126 Пао си на првој препреци. 1886 01:40:43,667 --> 01:40:45,042 Ах. 1887 01:40:46,417 --> 01:40:47,792 па… 1888 01:40:51,959 --> 01:40:54,084 ста? 1889 01:40:58,126 --> 01:40:59,042 идемо. 1890 01:41:20,084 --> 01:41:21,126 Уф. 1891 01:41:31,876 --> 01:41:33,334 Ах. 1892 01:41:35,084 --> 01:41:36,167 Је ли готово? 1893 01:41:37,126 --> 01:41:38,334 Готово је. 1894 01:41:40,751 --> 01:41:42,042 Хајде. 1895 01:41:51,626 --> 01:41:53,459 Не препознајеш ме, зар не? 1896 01:41:55,251 --> 01:41:56,459 Не, жао ми је, не знам. 1897 01:41:56,667 --> 01:41:58,167 То је Флинн. 1898 01:41:58,417 --> 01:41:59,751 Натасха Флинн? 1899 01:42:00,251 --> 01:42:01,251 Конкуренција? 1900 01:42:02,042 --> 01:42:03,917 жао ми је. Ја… морам иди кући сада 1901 01:42:03,959 --> 01:42:05,959 и врати се мојој жени. - Знам, наравно. 1902 01:42:05,959 --> 01:42:07,251 Наравно да можете. 1903 01:42:08,709 --> 01:42:10,001 Слушај, није право време, 1904 01:42:10,042 --> 01:42:12,501 али кад једном осетиш до тога, 1905 01:42:12,792 --> 01:42:15,167 било би сјајно да смо могли мало ћаскања о, 1906 01:42:15,209 --> 01:42:17,042 знате, радећи заједно. 1907 01:42:17,084 --> 01:42:18,751 У будућности. 1908 01:42:18,834 --> 01:42:21,251 Тражио сам да удружим снаге са другом агенцијом и… 1909 01:42:21,292 --> 01:42:22,917 Жао ми је али не могу… 1910 01:42:23,459 --> 01:42:24,751 Не могу стварно да мислим о томе сада. 1911 01:42:24,792 --> 01:42:26,001 Ох, не, не, не. Не сада. 1912 01:42:26,001 --> 01:42:27,334 Не сада, али знаш, 1913 01:42:27,376 --> 01:42:28,751 размислите мало о томе. 1914 01:42:29,167 --> 01:42:31,167 Изволите. - Ах, ах. 1915 01:42:32,084 --> 01:42:32,917 - Јеби га! - То је то. 1916 01:42:32,959 --> 01:42:34,542 Ох. јеси ли добро? 1917 01:42:35,584 --> 01:42:37,584 Све је било помало ноћна мора, зар не? 1918 01:42:43,917 --> 01:42:45,542 Погледај се. 1919 01:42:46,126 --> 01:42:47,209 Ох, Боже. 1920 01:42:48,751 --> 01:42:50,292 Позваћу ти такси. Ти се смири. 1921 01:42:50,334 --> 01:42:52,834 Седи тамо, ок. Сад је све готово. 1922 01:42:52,876 --> 01:42:54,209 - Хвала. - У реду. 1923 01:42:54,251 --> 01:42:56,667 Хвала. 1924 01:43:10,667 --> 01:43:12,376 Чувај се сада, љубави моја. 1925 01:43:13,084 --> 01:43:14,126 хоћу. 1926 01:43:15,626 --> 01:43:16,667 Обећаваш? 1927 01:43:17,084 --> 01:43:18,126 обећавам. 1928 01:43:18,167 --> 01:43:20,084 Знаш где да ме нађеш. 1929 01:43:20,667 --> 01:43:22,376 Па, ти то не олакшаваш. 1930 01:43:23,084 --> 01:43:25,501 Не остављај тако дуго следећи пут, ок? 1931 01:43:25,667 --> 01:43:27,084 нећу. 1932 01:43:27,334 --> 01:43:30,251 И хвала... на свему. 1933 01:43:31,459 --> 01:43:32,417 Недостајао си ми. 1934 01:43:42,126 --> 01:43:43,459 Возите пажљиво. 1935 01:43:43,917 --> 01:43:44,959 Сада, одјеби. 1936 01:44:32,376 --> 01:44:33,917 Натасха. о мој боже, шта ти се десило? 1937 01:44:33,917 --> 01:44:35,084 Здраво драга. 1938 01:44:35,542 --> 01:44:36,917 Уф. 1939 01:44:39,042 --> 01:44:42,334 Уф. Уф. Уф. Уф. уф… 1940 01:44:55,042 --> 01:44:58,334 <и>♪ Живи и пусти да живи ♪ 1941 01:44:59,792 --> 01:45:03,292 <и>♪ Није ли тако?♪ 1942 01:45:05,917 --> 01:45:09,542 <и>♪ Наше акције се рачунају ♪ 1943 01:45:11,167 --> 01:45:14,751 <и>♪ И онда тешко изтегнута ♪ 1944 01:45:17,376 --> 01:45:20,751 <и>♪ Оно што смо некада били ♪ 1945 01:45:22,834 --> 01:45:26,292 <и>♪ Шта смо постали ♪ 1946 01:45:28,292 --> 01:45:31,626 <и>♪ Суме нашег живота ♪ 1947 01:45:33,917 --> 01:45:37,626 <и>♪ То не може бити неотпевано ♪ 1948 01:45:39,709 --> 01:45:42,376 <и>♪ Да ли нас чини страх?♪ 1949 01:45:42,501 --> 01:45:45,042 <и>♪ Да ли нас растужује?♪ 1950 01:45:45,251 --> 01:45:47,667 <и>♪ Да ли нас то чини срећним?♪ 1951 01:45:48,084 --> 01:45:50,334 <и>♪ Да ли нам је драго?♪ 1952 01:45:50,709 --> 01:45:52,542 <и>♪ Кад је све речено ♪ 1953 01:45:53,459 --> 01:45:55,792 <и>♪ Када је све готово ♪ 1954 01:45:56,084 --> 01:45:58,959 <и>♪ Остаци наших дана ♪ 1955 01:45:59,042 --> 01:46:01,792 <и>♪ Потонут ће са сунцем ♪ 1956 01:46:02,126 --> 01:46:04,459 <и>♪ Ла, ла ♪ 1957 01:46:06,959 --> 01:46:10,376 <и>♪ Ла, ла, ла, ла ♪ 1958 01:46:13,251 --> 01:46:16,501 <и>♪ Ла, ла ♪ 1959 01:46:18,084 --> 01:46:21,126 <и>♪ Ла, ла, ла ♪ 1960 01:46:24,417 --> 01:46:27,292 <и>♪ Ла, ла ♪ 1961 01:46:29,334 --> 01:46:32,876 <и>♪ Ла, ла, ла, ла…♪ 1962 01:48:47,709 --> 01:48:49,876 Здраво, ја сам Натасха Флинн. 1963 01:48:49,917 --> 01:48:51,959 И пошто је радио у Лондону тржиште некретнина 1964 01:48:52,042 --> 01:48:55,542 преко десет година за велику независну компанију, 1965 01:48:55,584 --> 01:48:57,959 Коначно сам одлучио да идем један бољи. 1966 01:48:58,042 --> 01:49:02,542 И основао свој бутик агенција за изнајмљивање, под називом Флинн'с. 1967 01:49:02,584 --> 01:49:05,459 А ми смо у северном Лондону. 1968 01:49:06,834 --> 01:49:10,042 Код Флина се поносимо у разумевању 1969 01:49:10,084 --> 01:49:12,876 специфичне потребе за сви наши клијенти. 1970 01:49:13,001 --> 01:49:15,626 Било да сте пар тражећи љубавно гнездо 1971 01:49:15,667 --> 01:49:19,292 или породица која тражи утеху са великим Ц. 1972 01:49:19,334 --> 01:49:21,209 Или заузет пословни самац 1973 01:49:21,251 --> 01:49:24,251 тражећи свој простор, твоје светиње. 1974 01:49:24,584 --> 01:49:28,459 Желимо да знате да сте имати партнера у нама 1975 01:49:28,501 --> 01:49:30,251 иу нашем растућем тиму. 1976 01:49:30,292 --> 01:49:32,042 Ми смо сервис вођен, 1977 01:49:32,084 --> 01:49:34,334 није циљна организација. 1978 01:49:35,709 --> 01:49:38,251 И радимо даноноћно да се у то увери 1979 01:49:38,292 --> 01:49:41,709 сваки од вас чији дајте нам поверење 1980 01:49:41,751 --> 01:49:44,626 зна да си наш главни приоритет. 1981 01:49:44,667 --> 01:49:47,584 Обећавамо вам одлична услуга. 1982 01:49:48,667 --> 01:49:50,584 Мислим, било је најлакше пет звездица које сам икада дао. 1983 01:49:50,626 --> 01:49:52,084 А Флинови нису баш 1984 01:49:52,126 --> 01:49:54,667 ваша уобичајена главна улица агент за изнајмљивање. 1985 01:49:54,709 --> 01:49:57,542 Наташа је промишљена, љубазна, 1986 01:49:57,584 --> 01:49:59,459 искрен и искрен. 1987 01:49:59,501 --> 01:50:01,917 То је одлична услуга, само од почетка до краја. 1988 01:50:01,959 --> 01:50:03,459 Одлична комуникација. 1989 01:50:03,501 --> 01:50:05,667 100% бих препоручио.